他们很注重口音是真的
不知道是不是历史因素
(北方政权逐渐扩张南部领土)
相对于外表 口音对他们内部具有更强的辨识性
台商在的南越胡志明市
越语口音在北方人耳中 据说像台语形容的"甘烂"
听起来很明显 而且是会被嘲笑的
至于中部的岘港我就不太清楚了
所以要学的话 记得先确认一下教材或是老师的背景
作者:
gglong (豆油)
2017-11-04 10:33:00甘烂??供三小??
含痰或含蛋的意思，嘴里有东西影响讲话战口音就未开化爱歧视的地区常见
作者:
Koibito (恋人)
2017-11-04 10:37:00这篇正确，身边刚好有河内和胡志明市的朋友，口音很明显
作者:
todao (心里有数)
2017-11-04 10:37:00“甘”台语唸kam，与你想表达的“含(kam5)”音义皆不合，直接写“含”就可以了，汉字从不是国语专用的，也不是只有
作者:
Koibito (恋人)
2017-11-04 10:38:00我都说南越的口音比较‘黏’鼻音一点
作者:
todao (心里有数)
2017-11-04 10:39:00用国语谐音写台语写火星文的沟通成本太高，例如2楼的朋友就看不懂原po想表达何事了。我不需要原po的肯定，拍不拍手对我没有影响，只是表达看法而已，原po可以放轻松。你的拿捏就是造成2楼朋友看不懂了，我要表达的就是这件事而已，没有高不高兴的问题，就这样。不会不好表达，像3楼直接写含就可以了，写甘反而让人误会，就是这么简单。在ptt上以文字沟通为主，火星文有碍沟通，要表达的就是这件事而已。
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2017-11-04 10:50:00"甘烂"就嘴巴含卤蛋的意思
作者:
todao (心里有数)
2017-11-04 10:53:00已说过，只是想表达火星文有碍沟通，没有高不高兴的问题，应该可以吧？你也不用来问我，自己想想如何表达能让人理解就好了，避免发生2楼的情况。我不是你的老师，只是经过看到2楼看不懂你的表达方式，因此留下一个看法供大家讨论而已，毕竟ptt是公共论坛，应该可以吧？
作者: tknetlll (xiao) 2017-11-04 11:10:00
怎么都在讲"含" 那个"烂"是生殖器吧 是嘴巴含x
作者:
pemit (城拔比)
2017-11-04 11:54:00汉字本来就可以用台语发音，清朝八音宝鉴就有了.用那种烂到翻的罗拼反而更看不懂，根本失去文字沟通的意义！