联合 https://udn.com/news/story/7331/2594463
新华社禁用词：可用“九二共识”不能加“一中各表”
中共官媒新华社近日发布“新华社新闻信息报导中的禁用词和慎用词（2016年7月修订）
”，在2015年11月发布的“在新闻报导中的禁用词（第一批）”的45条禁用词语基础上，
新增57条内容。当中对台湾事务的报导词语有严格规定，“台语”、“中华民国”跟“福
尔摩莎”不准使用，只能说“闽南语”跟“台湾地区”；还明令“‘九二共识’不可使用
台湾方面‘九二共识、一中各表’的说法”。
在新规定中还列出38个“装逼、草泥马、特么的、玛拉戈壁、爆菊、齐B短裙、蛋疼、绿
茶婊、屌爆了、已撸、妈蛋、我靠、碧池、你妹”等38个不文明用语；在表述民族宗教类
词语时，不得将香港、澳门与中国并列提及，如“中港”“中澳”等；“台湾”与“祖国
大陆”（或大陆）为对应概念，“香港、澳门”与“内地”为对应概念，强调“不得弄混
”。
在港澳台和领土主权类有58条，即从第32条到第89条的规定。规定指出，对1949年10月1
日之后的台湾地区政权，应称之为“台湾当局”或“台湾方面”，不使用“中华民国”，
也一律不使用“中华民国”纪年及旗、徽、歌。
规定指出，不使用“台湾政府” 一词。不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“
全国”名义设立的官方机构名称，对台湾方面“一府”（“总统府”）、“五院”（“行
政院”“立法院”“司法院”“考试院”“监察院”）及其下属机构。陆委会现可以直接
使用，一般称其为“台湾方面陆委会”或“台湾陆委会”。
不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“全国”名义设立的官方机构中官员的职务
名称，可称其为“台湾知名人士”“台湾政界人士”或“XX先生（女士）”。台湾省、市
级及以下（包括台北市、高雄市等“行政院直辖市”）的政府机构名称及官员职务，如省
长、市长、县长、议长、议员、乡镇长、局长、处长等，可以直接称呼。
新规定指出，“台湾团结联盟”时，不得简称为“台联”，可简称“台联党”。“时代力
量”因主张“台独”，需加引号处理。“福摩萨”“福尔摩莎”因具有殖民色彩，不得使
用，如确需使用时，须加引号。
新规定指出，不得将中华人民共和国法律自称为“大陆法律”。对台湾所谓“宪法”，应
改为“台湾地区宪制性规定”，“修宪”“宪改”“新宪”等一律加引号。对台湾地区施
行的“法律”改称为“台湾地区有关规定”。如果必须引用台湾当局颁布的“法律”时，
应加引号并冠之“所谓”两字。
规定指出，两岸关系事务是中国内部事务，在处理涉台法律事务及有关报导中，一律不使
用国际法上专门用语。如“护照”“文书认证、验证”“司法协助”“引渡”“偷渡”等
，可采用“旅行证件”“两岸公证书使用”“文书查证”“司法合作” “司法互助”“
遣返”“私渡”等用语。涉及台湾海峡海域时不得使用“海峡中线”一词，确需引用时应
加引号。
国际场合涉及我国时应称中国或中华人民共和国，不能自称“大陆”；涉及台湾时应称“
中国台湾”，且不能把台湾和其他国家并列，确需并列时应标注“国家和地区”。对于主
权国家才能参加的国际组织和民间性的国际组织，不能以“台湾”或“台北”称之，而应
称其为“中国台北”“中国台湾”。若特殊情况下使用“中华台北”，需事先请示外交部
和国台办。
规定指出，台湾地区在WTO中的名称为“台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区”（简称“
中国台北单独关税区”）。2008年以来经我安排允许台湾参与的国际组织，如世界卫生大
会、国际民航组织公约大会，可根据双方约定称台湾代表团为“中华台北”。
规定指出，台湾是中国的一个省，但考虑到台湾同胞的心理感受，现在一般不称“台湾省
”，多用“台湾地区”或“台湾”。具有“台独”性质的政治术语应加引号，如“台独”
“台湾独立”“台湾地位未定”“台湾住民自决”“台湾主权独立”“去中国化”“法理
台独”“太阳花学运”等。
“海峡两岸关系协会”简称为“海协会”，不加“大陆”；“台湾海峡交流基金会”可简
称为“海基会”或“台湾海基会”。海协会领导人称“会长”，海基会领导人称“董事长
”。两个机构可合并简称为“两会”或“两岸两会”。不称两会为“白手套”。
国台办与台湾陆委会联系沟通机制，是双方两岸事务主管部门的对话平台，不得称为“官
方接触”。这一机制，也不扩及两岸其他业务主管部门。对“九二共识”，不使用台湾方
面“九二共识、一中各表”的说法。一个中国原则、一个中国政策、一个中国框架不加引
号，“一国两制”加引号。