本鲁待的实验室跟国家的的研究单位有合作的计画
今天跟负责此计画的研究员咪挺时
讲到 task per cycle 时,本鲁很顺的把 task 唸作 ㄊㄟˋ思可
唸出来的时候, 那名研究员就用很不削的眼神看着本鲁
跟我说是唸踏思可 , repeat after me
当下我就愣住惹, 原来讲这么多年的ㄊㄟˋ思可是小鲁一厢情愿的说法嘛
咪挺结束后, 赶快回去查查才知道 原来ㄊㄟˋ思可 是美式发音
踏思可 是英式发音 好险ㄊㄟˋ思可的发音不是小鲁自己作梦幻想出来der
但现在有点伤脑筋, 下一次跟那个研究员在讲到 task 的时候
到底要唸哪种发音勒 本鲁好像都是学美式发音, 只有一个字唸英式好像怪怪der
突然全都改成英式发音又太假掰了 大概会被白眼, 但唸美式发音又会被鄙视
发音真的豪难r