Re: [问卦] 为何有人对台语如此反感?

楼主: maple0425 (漏接达人)   2017-10-22 17:19:52
※ 引述《lolylolyosu (3-1次元)》之铭言:
: ※ 引述《teddy98 (小迪)》之铭言:
: : 曾经跟朋友讲闽南语,
: : 他马上就打枪我,没事讲什么台语,国语不会说喔?
: : 我问他是不是听不懂? 他说他到死也不会学台语
: : 他宁可花10倍、20倍的时间去学粤语,也不会去学台语
: : 我问他粤语比较难耶,为什么宁可学粤语?
: : 他表示不喜欢讲台语的社会文化,讲台语整个层次都要变低了
: : 我真的不解,为什么有人如此讨厌台语呢? 有卦?
: 无聊回一篇。
: 很多年轻人之所以讨厌学台语,
: 有下列几点原因:
: 1.台语“没有一套完整的文字系统”,
: 不像中文这么方便、实用。
: 只要有一套完整的文字系统在,
: 哪怕是国家灭亡,
: 这个语言的知识都能够
: 被未来的考古学家研究并传承下去。
现行的国语会有完整的文字系统
是因为当年经过政府的统一规范
粤语一样有单位在规范所以有文字系统
台语或是闽南语却没有这样的单位
关于造字
一堆近代才发现的元素都是造字来的
打开元素周期表可以看到一堆古代原本没有的中文字
另外提一下“搞”这个字
古代这个字是唸ㄑㄧㄠ,《集韵》中收录“搞”这个字同“敲”
是清朝之后“搞”才开始有现今“ㄍㄠˇ”的唸法和“弄”“做”的意思
还有“走”本义run不是现在的walk
( run 在国语是跑 、台语是走tsau2
walk在国语是行或走、台语是行kiann5 )
所以像是粤语有新造的粤语字
国语也有改变文字本义的用法
更何况现在通行的这些中文字也不可能是古代某个短时间内就全部发明出来
找不到本字的台语有什么理由不能造字或借字?
: 2.使用台语的老一辈文化水准太低,
: 大概是因为他们平常不会上图书馆看书,
: 知识大多跟不上时代。
早期日治或国民政府时期的就学率本来就低
所以你要说台湾老一辈的知识文化水准低我不否认
但这点全世界走到哪都一样
今天会有国语人口水准普遍高于台语人口的问题
是因为国民党让台湾人只能学国语字而不是学台语字
所以会说国语的人会写认字写字
但讲台语的长辈几乎看不懂几个字
而且不管日治时代或国民党来台初期的威权时代
有办法出来带头反抗的人常常是受台文教育的知识分子
这些少数懂台文的知识分子下场就是被消失
一群懂台文的人不见、新一代人被强迫用国语文灌输知识
要复兴台语文字自然有它的难度
: 3.台语的音韵优美度不如日文,
: 文字深奥程度不如中文。
台语日语的音韵谁优美我无法评论
但论深奥程度台语不会比国语差
就是用字上不一样而已
举几个例子
1.乌黑,国语常用黑、台语常用乌(oo)
比如说黑色、台语是讲乌色
2.绳索,国语常用绳、台语常用索(so2)
国语说绳子、台语讲索仔
3.衣衫,国语常用衣、台语常用衫(sann)
国语说洗衣、台语讲洗衫
4.说讲,国语常用说、台语常用讲(kong2)
国语用说话、台语用讲话
5.光亮,国语常用亮、台语常用光(kng)
国语说天亮、台语讲天光
6.进入,国语常用进、台语常用入(jip8)
国语说进来、台语讲入来
7.惊怕,国语常用怕、台语常用惊(kiann)
国语说不怕、台语讲免惊/毋惊
8.卵蛋,国语常用蛋、台语常用卵(nng7)
国语说鸡蛋、台语讲鸡卵
9.浸泡,国语常用泡、台语常用浸(tsim3)
国语说泡热水澡、台语讲浸烧水
10.搞舞,国语常用搞,台语常用舞(bu2)
国语说乱搞、台语讲乌白舞
当然还有很多例子
对于不会台语的人来说自然觉得台语字很深奥
但国语跟台语都OK的人就会认为没什么
两个语言深不深奥是个人问题
: 4.老外不太会哈台语,
: 年轻人也几乎都讲中文了,
: 所以只剩下“台湾老一辈”在使用。
: 结论,台语是被时代给淘汰的语言。
还是有对台语有兴趣的外国人
但比例确实不多
然后原PO一直把中文概括为国语
其实中文包含了国语、台语、客语、粤语...等汉语
习惯讲国语的人认为中文就是国语不意外
就好像香港人会认为中文是粤语不是普通话一样 QQ
作者: QRIO   2017-10-22 17:28:00
入门门槛太高 会讲台语的人看到那个鬼拼音也会放弃学好吗
作者: accommodate (123)   2017-10-22 17:32:00
的确该造字
作者: goenitzx   2017-10-22 17:32:00
中国的方言的文字系统就是汉字啊 这改不了的
作者: goodzoro (绿茶好喝)   2017-10-22 17:47:00
专业推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com