[问卦] 为什么医学系都喜欢用英文讲病名 ultralarge PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为什么医学系都喜欢用英文讲病名

楼主: ultralarge (特大号) 2017-10-16 12:56:16

小弟很鲁考不上医学系
但是看到身边医学系的朋友
生个病都要用英文来说
昨天晚上突然chest pain到不行
还好检查以后不是pneumothorax
我英文不好还要去查那是什么意思
干阿结果不就气胸两个字
打英文有比较快吗???
是不是医学系的都觉得自己与众不同
一定要这样才会让人家觉得崇拜阿？
哪像我物价一直increase 可是salary都没有increase

作者: NVIDIA (祝大家平安喜乐) 2016-10-16 12:56:00

习惯

作者: pengjoker (潘潘) 2016-10-16 12:56:00

公 three small

作者: pokerhow (jokerhow) 2016-10-16 12:56:00

看 three small

作者: FlynnZhang (●—●) 2017-10-16 12:57:00

...

作者: tomer (卯月影) 2017-10-16 12:57:00

都叫作西医了本来就是个洋玩意 ...

作者: a001223 (momento) 2017-10-16 12:57:00

病例表示

作者: cloudmega (Mega) 2017-10-16 12:57:00

他们学都是英文习惯性

作者: Inazuma (稻妻) 2017-10-16 12:57:00

被2.3楼笑死 XDD

作者: sampsonhugh (夏) 2017-10-16 12:58:00

欢迎善用卫福部信箱　https://goo.gl/QNvURh

作者: cloudmega (Mega) 2017-10-16 12:59:00

学店很少原文书我知道

作者: hitsukix (胖胖) 2017-10-16 12:59:00

2 3 楼是在冲 three small

作者: s505015 (s505015) 2017-10-16 12:59:00

讲中文可能还要想一下吧

作者: futeni59 (TaiwanNo1) 2017-10-16 13:00:00

you see see you say small

作者: noddle (noddle) 2017-10-16 13:01:00

因为翻成中文很麻烦用英文想还比较快

作者: blackslayer (陈诺诺) 2017-10-16 13:01:00

要听中文？可以啊去中国

作者: e34l892 2017-10-16 13:02:00

你去考个医学院就听得懂了啊

作者: vovovolibear (vovo熊) 2017-10-16 13:04:00

有些翻起来词不答意文组很难体会我可以理解

作者: Ponderer (庞小鹅) 2017-10-16 13:07:00

因为唸书、写病历、查文献全用英文

作者: j9966330k (白玉楼的厕所) 2017-10-16 13:08:00

about me ass thing

作者: xiangming (乡民) 2017-10-16 13:10:00

应该也有很多拉丁文

作者: Eastkaikai (EastKaiKai) 2017-10-16 13:11:00

原文不是英文

作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2017-10-16 13:13:00

我都用台语讲，最近在学阿美族语

作者: Kyo5566 (呕呕呕呕呕) 2017-10-16 13:19:00

他pain懒觉被撞到导致懒觉很pain

作者: SigmaErica 2017-10-16 13:21:00

有LP的话,out size 出来 face土 face啦！

作者: cal629195 (ny) 2017-10-16 13:25:00

外来文化，翻成中文就回不去了，没人知道你说什么

作者: mig (X_X) 2017-10-16 13:40:00

应该是讲 rule out pneumothorax 吧

作者: pigoilstand (猪油摊) 2017-10-16 13:49:00

你确定的是英文吗baby

作者: modkk (魔德轲轲) 2017-10-16 13:49:00

医学系是上原文的

继续阅读

[问卦] 室友被寄传票了怎么办？wuyiulin Re: [问卦] 有没有无神论者的心灵寄托是什么的八卦？Historia [问卦] 欸！出桶第一篇文就爆了kakakakak Re: [新闻] 大立光作业员平均年薪达606Kmdm [新闻] 参选新北市长？陈菊：这笑话也太好笑if2 [新闻] 再也不用羡慕人家！米其林指南将推“台北werock Re: [新闻] 大立光罕见反击血汗传闻　公布作业员年薪Government [问卦] 发现一个伤兵是以前同梯的怎么办?herry8710 [问卦] 嘴破这情况算正常吗evan1004 [问卦] 为什么好莱坞那么愿意拍烂片spartaucs896