腐女次文化跨国界 影视业者大饼
http://www.cna.com.tw/news/amov/201710140115-1.aspx
中央通讯社
发稿时间：2017/10/14 14:16
（中央社记者江佩凌台北14日电）台湾原生OTT业者CHOCO TV营运满2周年，内容长张庭翡
日前谈及今年推出的男男恋（BL）剧HIStory，平台一播出后竟马上被放到YouTube，还陆
续被网友翻译出8种语言，感受到庞大腐女市场。
“腐女”一词从日文衍生，泛指喜欢男男恋（BL，boys love）的女生。日剧“电车男”的
轰动引起一般人对御宅族的关心，日本媒体间接注意到腐女族群，出版了许多关于腐女的
漫画、书籍。
台湾原创BL剧“深蓝与月光”的编剧吴洛缨受访表示，腐女与日本动漫文化有关，是一种
次文化的传递；她指出，在社会越趋开放多元下，腐女的话题与现象也被接纳，渐渐和主
流戏剧市场接轨。
她笑说，她的小孩就是腐女，时常会和她讨论有关男男恋间的剧情，而就她的观察，腐女
是“对于男性之美的欣赏”，和同志爱又不太一样。
吴洛缨表示，由于过去社会对相关议题较为避讳，但近代在庞大网络原生世代得以快速交
流下，快速提升腐女族群凝聚力道，让这个文化现象慢慢形成。
谈及对于腐女市场的观察，张庭翡说：“她们不但是一个族群，还遍及全世界。”
她举例，HIStory一推出后，很快就发现影片被盗用放上YouTube，甚至陆续统计到被翻译
出8种语言，包含泰文、印尼文、越南文、日文、韩文、西班牙文、法文、英文，让她感受
到潜在于全球喜爱BL的庞大族群。
张庭翡指出，腐女族群从漫画世界的2次元进入到3 次元，各国开始慢慢有相关作品，甚至
连禁止同性恋的中国大陆也有地下同志平台买了HIStory，甚至还愿出资拍片。1061014