Re: [新闻] 美国男子单程票飞台湾,45年后..花光积蓄

楼主: andygoal1988 (终点)   2017-10-15 02:26:03
我不知道这有什么好感人的
汉字跟台湾又没有关系 来台湾研究这个干嘛
真的要是爱台湾 就应该研究台文
※ 引述《AFIE (荷风)》之铭言:
: https://www.ettoday.net/dalemon/post/30674?from=fb_et_news
: 美国男子单程票飞台湾,45年后..花光积蓄建立《汉字演变网站》
: 西尔斯(Richard Sears),67岁美国男子,曾经是家族眼中的荒唐的少年,45年前,他
: 买了一张单程机票只身前来台湾,而后散尽毕生积蓄、和老婆离了婚、丢了好几回工作,
: 只为研究中文的博大精深。
: 西尔斯对中文的钻研,令许多网友汗颜,因为他从一个中文字都不懂,到独自面对5千个
: 汉字和6万个词汇,最后用了20年的时间,整理甲骨文、金文、小篆等古字形,并成立“
: 汉字与词源”网站,只要输入中文就可查看所有汉字的演变史。
: 1950年,西尔斯出生于美国西部俄勒冈州的小城,生长在普通家庭的他,对家乡一成不变
: 的生活了无兴趣-全部都是讲英文、信基督的白种人。上大学之后,他发现全世界有20%
: 的人说中文,但却只有8%的人说英语,他很想知道,这些占了地球多数的东方人,到底和
: 美国人有什么不一样,他们怎么沟通、怎么思考。
: 于是1972年,他不顾父亲反对,靠着洗盘子攒来的钱,买了一张单程机票,经过14个小时
: 的颠簸,就这样飞到台湾学中文。
: 身无分文来到台湾后,西尔斯一边学习中文,一边靠着教英语谋生,生活非常拮据,每个
: 月只能靠缓慢的书信与家人联系。一次,他写信向父亲说:“如果我有一台电视的话,学
: 习汉语应该会更快些。”原本不支持他的父亲,竟然在回信里附了一笔钱给他买电视,但
: 西尔斯不知道,当时父亲已经得了癌症。
: 然而,学中文的过程,还是让西尔斯吃尽苦头,他曾为了背下所有中文字,亲手制作上千
: 张中文字卡,但毫无逻辑的学习方法,让他到四十岁了,在台湾还是一个“中文文盲”,
: 只能进行对话,却不能识字。
: 西尔斯渐渐发觉,这种死记、硬背的方法是不行的,必须找到其中的规律,因为他相信,
: 再古老的东方文字,也能用科学的方法来学习。于是,他希望能循着汉字的历史,知道它
: 从哪里来、知道每一个汉字背后的故事,就能找到克服它们的方法。但在当时,根本就找
: 不到一本英文书籍,可以解释汉字字源。
: 在1994年,西尔斯心脏病发作,呼吸困难昏倒在地,甚至一度命危。西尔斯被送回美国接
: 受四次手术,心脏搭了四个搭桥和三个支架,医生宣告他只剩下一年的时间。然而,在这
: 个最接近死亡的时刻,他却说:“我决定用剩下的时间,将中文电脑化,这样我就死而无
: 憾了。”
: 西尔斯出院后继续留在美国,无缝接轨进行汉字数字化的工程,但这个浩大的作业,对他
: 来说简直是资金的无底洞:租用主机、打越洋电话、向海外出版社订购材料、往返机票等
: 等,零零总总加起来,已经超出一个美语教师薪资的负担。再加上,他必须将所有古汉字
: 扫进电脑,又是另一项巨大费力的苦差!最后他总共扫了近10万的古汉字,包括:
: 《说文解字》一万一千字
: 《六书通》三万八千字
: 《金文编》两万四千字
: 《甲骨文编》三万一千字
: 为了建立这些古汉字,西尔斯聘请了一位助理,每年支付15,000美元(约为台币452,909
: )的薪酬,他将毕生积蓄都投入了汉字网站的建设中,可以说,在台湾累积20多年的存款
: ,全部耗尽。但西尔斯从不后悔,他坚定地说:“我花了这么多心血完成这个网站,就是
: 希望后来的人,不必再浪费时间。”
: 可能连西尔斯自己都没有想到,7年过去了,他仍然坚强地活着,屹立不摇地为汉字网站
: 努力着。一直到2002年,《Chinese Etymology》汉字字源网网站,终于上线了!集结近
: 10万个古汉字,包含6552个最常用的现代中文字源、31876个甲骨文,24223个金文、
: 11109个秦汉大篆书,以及596个小篆体。
: 只要到这个中英文双语网站,任意输入一个中文字,就可以找到此汉字的“前世今生”,
: 清楚展示汉字演变的过程,包括甲骨文、金文、小篆等各种版本,且全球免费查看。
: 西尔斯举“肚”字为例,他说很多外国人不知道,为什么“肚”旁要有个“月”字,只好
: 死背却不懂原因。但其实这个字代表“肉”,《说文解字》中,篆体字的“月”字形,代
: 表的是一排肋骨。
: 这些古字你认得几个呢?从上到下分别是:五、六、七、八、九、十
: 美国男子单程票飞台湾,45年后..花光积蓄建立《汉字演变网站》(图/[email protected]观察者网
: 花了毕生积蓄打造一个免费的网站,这让西尔斯的台湾老婆无法理解,决定在2008年离开
: 他。失业又步入老年的西尔斯,只好在网站上开通捐款的功能,但他说一年下来,最多收
: 到50美元(约台币1,500元)的捐款。
: 直到北京师范大学找到了西尔斯,邀请他到学校以代课的形式受聘,每月拿到人民币
: 4,200元(约台币19,277)工资。虽然薪资不多,但西尔斯说,能够继续为中文字奉献,
: 他已经相当满足。许多媒体也开始采访他,知名度打开后,工作机会纷纷找上门,而大部
: 分都是英文教学,西尔斯通通拒绝了,因为他说自己不喜欢整天说英语,他喜欢讲中文,
: 做自己的网站。
: 一次采访中,记者问西尔斯为何这么热衷于汉字网站,他说:“一百年之后,在电脑化的
: 影响下,可能没有人在写汉字了,我做这个网站不仅是给学习中文的外国人看,也想给母
: 语为中文的孩子看,让他们知道,古老的汉字原来是这样的。”
: 还满神的
作者: kid725 (凯道基德)   2016-10-15 02:26:00
反串就免了 下一个
作者: sysstat (sys / stat)   2017-10-15 02:27:00
那你现在用什么文,为反而反
作者: yoho (竹密何妨流水过)   2017-10-15 02:29:00
欠嘘就给嘘
作者: ewings (火星人当研究生)   2017-10-15 02:31:00
现在独派在推的台湾罗马字,我都会以为是越南文
作者: twdvdr (风中的一粒沙)   2017-10-15 02:37:00
罗马拼音字很正常 马来文也是拼音字 拼音字要电脑化也方便支那计画简体之后要改拼音字 但文革没杀光的遗毒再度害人
作者: XXXXSHIT (给我八千元 我给你五颗星)   2017-10-15 02:40:00
台文就是汉字一种阿
作者: twdvdr (风中的一粒沙)   2017-10-15 02:40:00
至今仍深深毒害著 16 亿华人的思想
作者: coolda (cool)   2017-10-15 02:43:00
汉文化是台湾文化的一部分 你反串的很烂
作者: spartaucs896 (夢醒十分)   2017-10-15 02:53:00
幼稚
作者: scoop   2017-10-15 02:57:00
台文你写给我看
作者: sunbox1019 (黑暗希望 )   2017-10-15 02:58:00
重症患者
作者: ilyj2012 (麒麟才子)   2017-10-15 03:17:00
你这篇用什么文字打的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com