之前写一篇回错标题根本没人看QQ
结果看到这串推文有人提到这本书 只好再贴一次
=========================
有一本书叫做《菊花与剑》或《菊与刀》
作者是美国人类学家露丝·潘乃德（Ruth Benedict）
目的是在二战以后妥善管理日本
想知道日本社会的独特性都可以去看看这本书
毕竟美国会写这份调查报告就是因为他们跟日本战了那么久
却还是搞不懂日本人脑中在想些什么
书中有一段将日本人或日本社会比喻成“盆栽”
我不确定这本书是不是第一个使用这个比喻
不过许多日本社会的研究都引用过这个比喻
简单来说 日本人就像是被种在“盆”里的树
他们从小必须察言观色学习这个社会的规矩
包括敬语的使用方式、邻里的互动、道义、爱国心、男尊女卑等等
以长成社会希望他们长成的样子
这边要补充一下 日本许多汉字和台湾或者说中华文化的认知有很大的差异
例如日本的“道义”包括合理的复仇
在儒家文化听起来很不可思议
可是你看日本历史传说故事有多少赞颂报仇就知道了
想知道详细的可以去看这本书 这边就不再多说
总之日本人在这个“盆”内长得规规矩矩 毫无二致
并不是说日本没有贫富阶级、没有长幼尊卑
而是在“盆”内你应该要知道自己的贫富阶级、长幼尊卑
依照自己的阶级选择语言、服装、住宅、娱乐
一旦违反阶级规范很可能就会被邻里、国（以前日本的xx国等同县）甚至家人唾弃
这种氛围套用到现代流行文化就是
“我在应该属于这个阶级，没有IPhone不符合这个阶级的要求”这种心态
书中还提到日本的“团体”概念非常特别
以政党来举例 台湾的A党有某甲犯了错是B党跳出来砲轰 A党还会袒护自己人
日本却常常是A党率先使出次元切割刀排挤某甲
日本人就是这样活在随时可能被“自己的团体”踢出去的压力之下
才会尽其所能迎合团体内的阶级规范
当然 我并不是说日本全部都很烂
因为人家只要符合规范就可以在“盆”内活得非常惬意
去看看日本的盆栽鉴赏会 一株盆栽可能值上亿呢！
那么为什么会有日本人想要移民国外？
我记得书中的比喻是 树木被移出盆子扎根在广阔的土里
自由生长以后再也回不去盆内了
所以想要移居日本的人 我是觉得最好先工作几年看看
确定自己可以砍掉枝叶与根在“盆”内守规矩生活再说吧
===========
最后补充一下
有些人鄙视这位作者露丝·潘乃德只是利用日本人口述以及书面研究写报告
以为自己去日本旅游很多次甚至定居在日本 早就比作者还要融入、了解日本
其实作者在书中也有提到很多次
她认为任何社会都是越融入越看不清楚 日本更是如此
因为很多规定对他们来说理所当然 根本没有讨论的必要
所以没见过外国文化的日本人很难描述日本社会全貌
战俘转述某些事情给美国人听才惊觉只有日本这么干
访问某些开战前已经到美国的日籍人士关于日本的特殊民情
他们也会很惊讶“怎么有人问这种问题”或是“就是这样我也不知道为什么”
从小生在日本的确可以融入日本社会 但是不代表100%理解这个社会
在别国长大的人以观察者的角度才能够一窥特别之处
其实任何国家包括台湾也是如此 所以多看看外国文化
或是听听外国人的评论也会让人惊觉 原来台湾有些地方这么特别啦