Re: [新闻] S HOTEL财务压力重大S忧郁抱儿放空直击 linj8040 PTT批踢踢实业坊

Re: [新闻] S HOTEL财务压力重大S忧郁抱儿放空直击

楼主: linj8040 (Weapon) 2017-10-11 11:33:44

https://i.imgur.com/RlsPVA2.jpg
https://i.imgur.com/ai0FxdZ.jpg
S hotel的官网还有放大S的介绍
重点是整个官网的中文都惨不忍赌完全是google翻译复制贴上
诸如 '名声上升到恒星水平' '她在一个旋风浪漫之后结婚了一个中国企业家'等等
开头还直接说大S是中国女演员真不要脸
只能说一家饭店连门面的官网母语的部分都搞不定
倒了夕鹤

作者: VVizZ (我很穷) 2017-10-11 11:35:00

感觉这是辜狗翻译

作者: SupCat (空空) 2017-10-11 11:35:00

满好笑的

作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2017-10-11 11:35:00

流星花园真的不错QQ

作者: hitsukix (胖胖) 2017-10-11 11:36:00

她的姐姐是小s作为妹妹，中文真是博大精深..

作者: honobono (肚子肉快点消去吧) 2017-10-11 11:37:00

整个就是财大气粗毫无修饰的那种文案

作者: uf1276 (宁静而悠远) 2017-10-11 11:38:00

流星花园不错?? 认真?

作者: chaoliu (眼睛快阖上) 2017-10-11 11:40:00

请Stark设计但人家也没把这个放到作品集还不如请台湾人

作者: fin2008 (nature123) 2017-10-11 11:41:00

流星花园当初真的红，台版F4还在日本小红一把，没必要否

作者: MRFROG ( ) 2017-10-11 11:42:00

支那文法

作者: Superxixai (æ´ªç²‰å±å·²) 2017-10-11 11:42:00

中国人的中文比台湾人差，哈哈

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2017-10-11 11:43:00

直接进官网看怎么跟你贴得不一样? 难道手机跟电脑不同?

作者: mzmzz (芋头) 2017-10-11 11:47:00

流行花园不错啊我是说原作漫画很不错

作者: deangod99 (未来光) 2017-10-11 11:48:00

已经实现了突出 J3小?

继续阅读

[问卦] 讨厌你还装作跟你很好的人？KymcoG8 [新闻] 马英九泄密确定无罪　王金平仅说：尊重ogogcat [问卦] 动物园是不是该拆除alice137651 [问卦] 说实话后女生7pupu是什么心态？satsuma0460 [问卦] GD葛格比较红还是Rainmoghtw11111 Re: [新闻] 台北／“厚奶茶”疑添加过多人工乳化剂？a2379928 [问卦] 镜周刊会不会被消失? andy199113 [问卦] 台中是不是新雾都？heybro [新闻] 亏柯P发文让网友森77 彭P勇回“人生要讲sgzt Re: [问卦] 轮回的概念是不是很低能???tung3567752

Re: [新闻] S HOTEL财务压力重 大S忧郁抱儿放空直击

Re: [新闻] S HOTEL财务压力重大S忧郁抱儿放空直击