1.媒体来源:
UDN 世界日报 编译孙梁／综合8日电
2.完整新闻标题:
梦想生法案生变 川普要求与边墙挂钩
3.完整新闻内文:
川普政府8日向国会递交详列70点的移民政策“希望清单”，提出强硬派修改现有移民法
规的建议，弥补非法移民涌入漏洞；同时要求国会在马上处理“年轻无证移民暂缓遣返计
画”(DACA)和受保护的梦想生时，必须考虑三项优先原则，亦即确保安全与合法接纳、维
护国家安全，以及保护美国劳工和纳税人。其中最明确的就是以“边界筑墙交换梦想生合
法化”。但国会民主党领袖立刻反对，认为川普违背了与他们达成的协议，双方立场南辕
北辙。
川普总统上月宣布除非国会采取行动，否则DACA计画将依法在六个月终止，他不会再像欧
巴马一样再延长两年效期；如今依据川普最新提出的移民政策的三项优先原则，将要求国
会在美墨边界兴建围墙，建墙是川普在去年竞选的主要诉求，此外还包括改革庇护制度，
以及加速遣返在边界被逮捕的无人陪伴小偷渡客。
川普总统要求国会考虑为“梦想生”通过法案、解套合法化的同时，必须优先考虑他所提
出的包括边界筑墙的原则。
川普政府还要求删除给移民庇护城市的主要联邦资助、授权各州和地方政府执行移民法，
以及要求雇主使用“员工身分电子查证系统”(E-Verify)，查证员工是否在美国有合法工
作身分。
川普总统还要求对合法的移民体系进行改革，只准许美国公民资助配偶和未成年子女申请
绿卡，和建立择优计点的移民体系。除改革绿卡制度，川普也要求增加雇用1万名移民官
员。
白宫一名资深官员对媒体表示，国会在考虑“梦想生”未来合法化的法案同时，必须同时
包括这三项改革，更要执行这三项改革。他表示，如果国会要帮助梦想生的“梦想生法案
”没有解决这三项改革，就不会有安全边界，也就不会有大家遵守的移民法规系统，更谈
不上保障美国工人利益。
众院少数党领袖南西‧波洛西和参院少数党领袖舒默表示，川普曾与他们达成协议，在处
理DACA梦想生的法案中，将不列入兴建边界墙的计画。但川普的部分幕僚希望，国会通过
的任何DACA法案，都应以实行更严的移民改革为交换条件。
波洛西和舒默8日发表联合声明，表示国会民主党拒绝川普的要求，说他们在与川普谈判
时就表示，民主党在讨论梦想生的解套法案时，将对合理的边界安全措施持开放态度，但
川普新提的移民原则超出了合理范围，又加上了建墙，超出了他们曾经同意的合理边界安
全措施。
波洛西表示，对梦想生、移民社区和大多数美国人来说，川普的移民政策就是噩梦，表明
川普政府不是严肃对待已达成的协议，也不是帮助梦想生。移民政策的清单中还包括建边
界墙，而建墙在谈判时已被排除。如果川普是认真地保护梦想生，他的幕僚就不会这样做
。双方立场南辕北辙，没有任何谈判余地。
众院议长莱恩的发言人表示，众院将审议川普提出的移民原则，并将就DACA计画的立法与
川普政府保持沟通。
今年夏季，川普总统曾与舒默、波洛西会商，川普曾暗示可通过民主党协助获得筑墙经费
，川普考虑让梦想生合法化。此议一出，川普立即受到基本盘选民痛批，指责他出卖原则
，筑墙不能与梦想生合法化混为一谈。川普总统在8日晚所提出70点移民改革方针，似乎
让川普重新回到竞选时的承诺。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/6813/2747345
5.备注: