1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
谈北韩 川普重提军事选项怨前任留烂摊
3.完整新闻内文:
〔中央社〕美国总统川普今天说，一旦美国必须以军事行动回应北韩的挑衅时，北韩将满
目疮痍；他还抱怨，北韩问题是历任美国领导人留给他的烂摊子，但他会解决这个历史共
业。
川普今天在白宫与来访的西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）举行联合记者会，他不但
主动谈到北韩、还特别对中国国家主席习近平表示感谢，包括中国宣布中资银行冻结北韩
企业与人民的帐户，“两个月前没人想到（中国会这么做）”。
但川普面对记者询问、北韩外长李勇浩批评他的言论是在向北韩“宣战”，更扬言将击落
美国的轰炸机，他不但再度提到军事行动、强调自己是在回应北韩的挑衅，更将矛头转向
白宫历任主人。
川普说，北韩的情况早在25年前就该处理了，早解决比较容易，然而，“多个历届政府却
留给我这个烂摊子，但我会搞定，让我们看看北韩会发生什么情况”。
他再度表示，美国在应对北韩问题上完全准备好了第二选项，“尽管那非首选”，而第二
选项就是军事行动，如果美国必须以军事行动回应北韩的挑衅，北韩将满目疮痍。
他还说，应对北韩威胁，世界各国都应有所行动。
根据翻译，拉荷义则附和川普说法，西班牙完全支持联合国安理会进一步的制裁决议，北
韩的核试验挑衅“完全无法接受”。
西班牙记者则问川普是否支持西班牙政府对待加泰隆尼亚自治区欲举行独立公投的立场？
对此，川普说，他个人支持西班牙统一，“西班牙是伟大的国家，应该继续维持统一”。
他还说，没人知道公投是否会如期举行、“总理说了，他们将无法举行公投”，“我想西
班牙民众应该是很反对（公投）的”。
尽管西班牙宪法法院已宣布禁止举行独立公投，加泰隆尼亚支持分离主义的政府仍决定于
10月1日举办。西班牙政府除已有扣押独立公投宣传品的行动，还声明要逮捕允许举行公
投的加泰隆尼亚各个地方首长。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/8Y2HgH
5.备注:
三普翻访:前朝放任北韩发展武，在任内会解决...