ABC听拢呒？ 为什么日本人“英语不好” 原因出在这三点
东森 http://news.ebc.net.tw/news.php?nid=79560
2017-09-23 15:20
2017年9月，访日外国游客数量预计将突破2000万人次。日本观光厅于20日发布消息称，
2017年1月至8月的访日外国游客数量多达1891万6200人，与去年同期相比成长17.8%。由
于廉价航空公司大幅增加航班，访日中韩游客数量也快速增加。日本政府认为，为了更好
地接待外国游客以及迎接2020东京奥运会，需要提高日本人整体的英语水平，但同时，日
本人的英语水平实在是太差了，虽然英语和日语差异太大的客观事实不可否认，但日本师
资水平差等方面也不容忽视。
据日本tokyo-sports网站报道，日本政府计划在2020年将访日游客数量增加到4000万人次
，目前正采取措施达成这一目标。
日本政府正积极开拓诸如欧洲、美国及澳洲等潜在市场，同时日本政府还将实施一系列措
施完善本国的观光设施，丰富国内的旅游资源。日本政府一官员表示，“很多人呼吁完善
免费WiFi设施，现在政府已着手进行了此方面的工作。另一方面，‘沟通’成为最急待解
决的问题，很多人希望在交通工具能实现多语种提示。另外，政府还将拿出更多资金补助
酒店或宾馆，并推进厕所的‘西化’。”
不过，最让日本人头痛的是英语。日本政府认为，为了更好地接待外国游客，需要提高日
本人整体的英语水平。但是，日本人的英语水平实在是太差了，差到今年夏天日本总务省
针对日本初高中生英语能力停滞不前的状况，百般劝告日本文部科学省采取一些有效对策
来改变现状。
日本人的英语水平为什么那么差呢？
日本大学教授滨野成秋表示，“日本人要做英语教师需进行考试，但是考试内容却不包括
是否有能力用英语进行授课。这是为什么呢？是因为那些家伙根本不会呀，日本教育委员
会都不懂得实战授课才是真本事的道理。”
据日本文部科学省方面的规定，日本国内公立高中英语教师的必备英语水平，普遍应达到
“英语水平考试”准一级程度以上。但据官方发布的最新统计数据表明，2014年，日本全
国公立高中的教职员工中，达到这一标准的人数仅占5成多左右。除此之外，在日常的课
堂教学活动中，一半时间以上均使用英语授课的教师人数，也不足全部调查人数的50%。
日本人英语差恐怕不只这些，有人总结了日本人英语差的几个原因
理由1：英语中有大量日语中没有的发音。日本人发不出英语中的“L”和“R”音，因为
日语中，没有卷舌的发音。日本人经常把英语的发音都转化得很“日式”。
理由2：语法不同。英语的语序是“主、谓、宾”，日语的语序是“主、宾、谓”。例如
，英语“我想买把伞”译成日语的话，语序会变成“我想、一把伞、买” 。
理由3：不重视儿童英语教育。日本在2014年时从小学5年级才开始教授英语课，而在中国
和韩国，孩子很小的时候就开始学习英语。
理由4：日本人喜欢自创英语。日语里有大量的听起来很像英语，但又不是英语的词，这
类词叫做和制英语，是日本人独创的英语。比如“gasoline stand（加油站）”“
consent（插座）”“order made（定做）”“salary man（工薪族）”等等。很少有人
去追问这些词的由来，以为这就是英语，但是却发现讲英语的人根本听不懂。
理由5：日本人的性格不适合学外语。大部分日本人性格腼腆，内向，自卑，不敢仰起头
挺起胸大声打招呼，不敢在公众场合回答问题，更不愿意发表自己的意见，就连自己应得
的权利也很少主张。
日本政府为了“拯救”国民英语水平也是拼了。据此前报道，为了提高全民学习英语的兴
趣，日本东京书籍株式会社出版出了几套几句日漫风格的英语教材，日本《新视野》英语
(精品课)教材就是其中之一。教材的封面透露著一股校园日漫恋爱风，跟传统教材相比明
显与众不同。
书中还为广大师生提供了许多十分独到而实用的，在任何其他教科书里都不会找到的表达
，例如，“我爱你，就像一个小胖砸爱蛋糕”、“这可不是纸盒堆，这是我家府邸”等等
，这套教材的出版商东京书籍株式会社还出版了一本名为《未来式的新视野——再战学英
语》的教材，这是一本“针对成人的新一代教材”，更可谓是一本教英语的轻小说，其中
讲述了肯，露西，由美三人之间的三角恋关系。

发音是很大的问题

五楼臭肛甲

怕被笑也是一个问题

还好吧 现在台湾也没多好 我认真可以想像一个办公室 10个人 只有2个会说英文其他有的连很简单的对话都不会

呃台湾明明就好多了

在日本跟路人说英文对方会逃走

那是那个办公室太烂吧ㄏㄏ

敢说出口不叫英文好蛤

反观台湾还在吵文言文比例

日本人发音超可怕

我觉得日本英语水平比台湾高...

发音加怕被笑

日本教英文有的根本不是用abcd..

我也觉得是那个办公室人员素质问题

日本一堆自制英文真的让人烦恼

太长

台湾人讲出来的单字可能还听得懂 日本人就不一定了

发音不论的话日本英语平均真的高于台湾

不过这个月去日本参加一个国际比赛 才发现像蒙古 中亚这些国家的英文更难懂

放不开，而且对自己太严苛太挑剔

台湾人真的很会讲嘛? 我在买东西很多店员遇到外国顾客

个人电脑的英文日本人是念パソコン

根本没办法沟通 直接来问其他顾客怎么讲

日本在不敢讲跟发音问题，台湾的基础好，但没心继续讲，但大多人跟老歪很敢讲话，这就有差了

发音问题比较严重 然后日本人英文绝对不烂最简单就cake阿

原来是中国文章，一直水平看得我头好痛，而且台媒连人家

ca ke 还是cake

外国人英文不好也在检讨人家是哪招？

日本人英文程度应该比台湾好就是

就日本社会是非常封闭的嘛！

我之前去日本玩 只要我一开口讲英文 对方都会跑掉

至少台湾人还会比手划脚，鹦鹉学舌跟者讲，心理层面是不怕沟通的

我每次听没出国留学的日本人用英文演讲都很痛苦

怎么我去东京时都觉得没这问题0.0

日文里面一堆直接用片假名拼的英文绝对会对妨碍英文学习

日本人发音有问题！不敢讲+1！

用假名拼的有些还差很多，会念也不懂

日本就把'日本英文'当成正式英文 外国人最好听的懂啦

至少日本人意大利文都很好

理由二错了？ "我""一把伞""想买"

台湾人英文比日本人英文好太多了！日本人不敢讲，英文考试再高！听说读写，听是最重要的！

最后一段是怎样?

台湾人听说没比较好 光店员英文能力完全无法沟通 只有比手画脚的能力而已

意大利的首都是罗马，所以罗马拼音是意大利文

日本人肯先以 '普通'英文为发音 其他根本不是问题啦

日本人英文教育真的蛮失败的

像昨天我看到“ネー厶タグ”就一头雾水，这直接写成英

应该说日文大量的使用倒装 不过也没有绝对啦

文是nemutagu，但这个是nametag的日文的英文拼法…

先不论片假名干扰英文学习，日本人学中文也有下意识用音读发音的现象。

去附近小七跟店员讲英语看看，现实是大多数人只会My nameis XXX的等级而已

台湾也差不多好吗 除了敢不敢讲那点 笑死我惹

敢讲就差很多了啦

不觉得日本封闭觉得台湾比日本封闭一点

活在啥年代阿 拎北就去日本幼稚园带过英文幼稚园还请一堆欧美留学生有空就去教小孩

日本的翻译书市场很发达, 不像台湾的翻译书一堆超译粪书

日本崇尚一个人翻译让全国人用 才是主因吧

日本上面的人太强了，所以下面的人就算完全封闭起来了，还是跟外面的世界差不多。

其他国家留学生在美国考试看原文书了解 人家日本却已经有人帮忙翻成日文了

我觉得日本能人真的很多，然后带动整个社会往前走，即使封闭也还跟上世界潮流，很厉害。对对对，真的是这样

日本人是打团队 团队一人会翻译就好 那像台湾人自私喜欢个人秀 只好每个人都学英文了

然后台湾的环境又不利英文发展，所以翻译就死一大片。

说真的，我在餐厅工作，跟日本人接触很频繁，跟一些日本人讲英文，他们手还会发抖

那是个案吧！ 我觉得台湾人不常讲也差不多那个样子。

在速食店用英语点餐 店员声音和手在抖XDDD

"有人总结"这个总结的人活在怎么样的年代啊? 30年前吧

用英文点过餐 妹子店员一句英文都讲不出来 吐血

日本人的英文发音真的很差，然后跟他们说他们还会说是

问东西最多只会点头而已

英语只会用来考试真的莫名其妙，台湾虽然整体水平好点但也有一样的状况

他们的是，是日文意思的是，还是英文意思的？ 如果是日

台湾哪有比较好 一般店员如果碰到外国客人也是讲不出话的

台湾也差不多，没有那个环境给你用

光有片假这东西在，日人很容易就混淆了

因为日语没卷舌音

这篇套在所有非英语国家也可以啊 供杀洨 不想学找一堆理由遇到一个英文烂的就扯民族性 怎么我遇到的日本人英文都很好？干！！就有人爱借由点贬低人来凸显自己高人一等 干越想越气

皇民崩溃的很恶心 护主子无所不用其极

贱畜滚啦

平你妈啦平，阴森霉体水准低落成这样，整篇平个不停是在平三小？

日本以前也是第二大经济体，有什么理由学外文？就跟美国人只讲英文是一样意思

记者乱说，日文不是“我想、一把伞、买”，是“我、一把伞、买、想”好吗！台湾人也喜欢自创英文，像什么 cost down

其实我也会用注音记英文 但那是建立在发音差不多的情况下

嘴巴都长一样 最好是发音会有困难啦 就懒得适应而已

理由2错了.前几楼e大正解.觉得日本人英文比台湾好耶

台湾英文根本没比日本好去哪

原因只有一个 大多数老师都不会 乱教然后推给似是而非的五个理由