1.媒体来源:
猪油屎报
2.完整新闻标题:
金正恩痛骂川普“Dotard” 竟有这意思让乡民超佩服
3.完整新闻内文:
〔即时新闻／综合报导〕美国总统川普日前演说时扬言要“完全摧毁北韩”，北韩领导人
金正恩闻言不甘示弱，今回呛会让川普付出代价。金正恩稍早发言中以“Dotard”形容川
普，引发美国媒体高度关注，外国乡民们也纷纷讨论这个单字究竟是什么意思。
美国《时代杂志》刊出一篇报导，探讨金正恩口中用以描述川普的形容词－“Dotard”代
表的含意，报导引述了美国权威辞典出版机构“Merriam Webster（韦氏）”提出的解释
，将Dotard定义为“因精神状况及警觉性下滑所引发的老年衰弱状态”，算是“老番癫”
的文雅版叙述，综合金正恩的原文来看，这个词的确完全符合他想表达的意思。
金正恩精心挑选的用词，看在美国乡民眼中更是赞叹万分，除了原意十分精确外，还有人
将其进行拆字后发现，“Do-tard”可拆成“Donald retard”，意即川普（Donald Trump
）是智障（retard），强调这是一个非常高竿、骂人不带脏字的双关语。
对此，许多美国网友纷纷留言盛赞金正恩说“这个词（Dotard）下的太精确了，全世界所
有的字典都找不到比它更适合形容川普的词”、“难道我们大家都被北韩领导人上了一课
吗”、“看来金（指金正恩）受的教育比川普良好，不过这也不怎么令人意外就是了”、
“金正恩赢了这回合”、“很难想像外国人（指金正恩）竟然能用出这么精确的词，太厉
害了”、“虽然智能差不多，但金正恩在英语能力上痛电川普”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2201344
https://goo.gl/1XYHXj
5.备注:
Who won? Who lost? YOU DECIDE!