http://china.hani.co.kr/arti/politics/3884.html
韩首尔市长朴元淳起诉及控告前总统李明博，“对滥用职权应进行积弊清算”
登录 : 2017.09.20 10:42修改 : 2017.09.20 11:43
被指认为韩国国情院“压制文件”的上级
韩国检方准备展开正式调查
9月19日,首尔市长朴元淳以涉嫌损害他人名誉、违反《国家情报院法》（干预政治、滥
用职权）、妨碍公务等对前总统李明博进行了起诉及控告。经韩国国情院改革发展委员
会下属的积弊清算特别工作组（TF）调查确认，国情院曾非法介入政治，而李前总统被
指认为该犯罪的“上级”，现已要求对其进行调查。曾被列入国情院“黑名单”而接受
调查的笑星金美和也表示将追究李前总统的民事、刑事责任。因此，韩国检方对国情院
介入政治的调查是否会引发李前总统的处分备受关注。
朴市长当天上午出席了在国会举行的共同民主党积弊清算委员会会议，他表示“‘压制
朴元淳文件’和其行为不仅仅是对我和我家人的压制，还是超越了青年失业者、非正式
工劳动者、首尔市公务员，对首尔市民进行的压制。滥用职权破坏民主主义根基的这种
积弊应该得到清算。这不是为了过去，而是为了未来应该做的事”。
朴市长当天下午通过辩护人向首尔中央地方检察厅对李前总统和前国情院院长元世勋等
11人进行了起诉及控告。其中包括“元世勋国情院”时期的第二次长闵丙焕、第三次长
李忠明（音）、国家利益战略室室长申升均（音）、心理战团团长闵丙周（音）、组长
邱明浩（音）、成员咸某和赵某等。
当天，作为国情院黑名单事件证人出席首尔中央地方检察厅的金美和表示，“李前总统
在光天化日之下仍不知廉耻地高视阔步，实在不可理喻。将对前总统李明博进行个人的
民事、刑事起诉。对于当时参与黑名单事件的那些人，我正在考虑要起诉到哪一层”。
当天接到李市长起诉及控告书的韩国检方认为，还会收到当时曾是国情院稽查或工作对
象的其他受害者们的起诉及控告，因此准备展开正式调查。韩国检方内外都预测称，李
前总统是否有亲自指示国情院进行非法行为或是否接受了国情院非法行为的报告将成为
调查的核心。
金兑奎 记者, 洪锡在 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/811694.html