※ 引述《OhLayla (梦到)》之铭言：
: 不过是用台语报个电话号码而已
: 店员就一脸黑人问号表情
: 奇怪欸那个店员也不是不会讲台语
: 用台语讲电话号码有那么难懂喔？
: 有八卦吗？
就是很多人不知道台语数字有文白读QQ
一般人会数的一到十就是白读
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
tsit8-nng7-sann-si3-goo7-lak8-tshit-peh-kau2-tsap8
另外一种是文读
it8 -ji7- sam- su3-ngoo2-liok8-tshit-pat-kiu2-sip8
一到十当中只有文白读的七是一样的
其他都不一样(不过nng7其实是两、有人说tsit8是蜀)
但其实举几个例子很多人就会知道有文读这回事了
1.
马英九的九我们唸文读kiu2(ㄍㄧㄨˋ)
千万不要唸白读kau2(ㄍㄠˋ)，当然有些人会私下拿来调侃XD
2.
或是第一名的一会讲文读音it8(ㄧ) 不会讲白读tsit(ㄐㄧ)
3.
还有像四神汤的四，会唸文读su3(ㄙㄨˋ)而不是si3(ㄒㄧˋ)
去店里点一份 si3-sin5-thng .....是要死去哪QQ
4.
八卦板(或是八卦山)的八也是唸文读pat(ㄅㄚ˙)不是peh(ㄅㄟˋ卦山??)
简单说文读的时机就是报电话、报六合彩明牌、名词时在用的
蔡阿嘎之前有一集就是在介绍数字文白读
https://www.youtube.com/watch?v=SDDH9YnEFeg
大概是这样