日本的高中有一门课是“古典”,为必修课,和“现代文”这门课相对。
古典课包含了日本的古典文学(日人称之为古文)及中国的古典文学(日人称之为汉文)
。而他们的教科书也是政府订定课程纲要,再由民间编选文章,所以也有许多版本,这里
列出最常用的三省堂。
三省堂版本的汉文如下
古典A:
イントロダクション
塞翁が马 ─ 淮南子
朝三暮四 ─ 列子
杞忧 ─ 列子
◆ 汉文のとびら①今に生きる故事成语
论语
孔子の人となり
孔子と政治
老子
大道廃れて,仁义有り
天下水より柔弱なるは莫し
荘子
浑沌
◆ 汉文のとびら②孔子ってどんな人?
汉诗
竹里馆(王维)
峨眉山月歌(李白)
临洞庭(孟浩然)
登高(杜甫)
◆ 汉文のとびら③李白と月
三国志
三たび往きて,乃ち见る
古典B
第一部
一 小话
漱石枕流(世说新语)
纪昌贯虱(蒙求)
孟母断机(列女伝)
畏馒头(笑府)
不顾后患(说苑)
王昭君(西京雑记)
二 汉诗(近体诗)
鹿柴 王维
秋浦歌 李白
宿建徳江 孟浩然
早発白帝城 李白
芙蓉楼送辛渐 王昌齢
枫桥夜泊 张継
送杜少府之任蜀州 王勃
春夜喜雨 杜甫
八月十五日夜,禁中独直,対月忆元九 白居易
游山西村 陆游
三 史伝
史记 司马迁
鸿门之会/项王暴挙/四面楚歌/项王最期
(参考)题乌江亭
四 文章
渔父辞 屈原
◆ 古典の扉 渔师と隠者
春夜宴桃李园序 李白
爱莲说 周敦颐
送薛存义之任序 柳宗元
五 思想—— 儒家・道家の思想
论语
子曰,“富与贵/子曰,“道之以政/子贡问政/长沮・桀溺
孟子
无恒产而有恒心者/不忍人之心
荀子
人之性悪
老子
大道廃,有仁义/小国寡民
荘子
曳尾于涂中/浑沌
六 小说
鱼服记 李复言
人虎伝 李景亮
七 日本の汉诗文
冬夜読书 菅茶山
泊天草洋 頼山阳
桂林荘雑咏示诸生 広瀬淡窓
款冬一枝 饭田黙叟
送夏目漱石之伊予 正冈子规
题自画 夏目漱石
航西日记 森鸥外
◆ 古典の扉 日本の汉诗文
第二部
一 史伝(一)
—— “三国志”の世界
乱世之奸雄(十八史略)
左右莫敢近者(世说新语)
髀肉皆消(十八史略)
三往,乃见(三国志)
天下三分之计(三国志)
进遇于赤壁(十八史略)
◆ 古典の扉 日本人と三国志
二 汉诗(古体诗)
桃夭/陟岵/行行重行行/生年不満百
秋风辞 汉武帝
饮酒 陶潜
把酒问月 李白
兵车行 杜甫
长恨歌 白居易
三 小说
人面桃花 孟棨
杜子春伝 李复言
四 史伝(二)
史记 司马迁
伯夷 天道是邪非邪
廉颇と蔺相如 完璧帰赵/渑池之会/刎颈之交
荆轲 风萧萧兮易水寒/図穷而匕首见
刘邦 大丈夫当如此也/大风起兮云飞扬
五 思想
—— 思想と寓话
孟子 何必曰利/性犹湍水也
荀子 青取之于蓝,而青于蓝
老子 天下莫柔弱于水
荘子 梦为胡蝶/北冥有鱼
列子 愚公移山
韩非子 圣人不期修古
墨子 非攻
売油翁欧阳脩
◆ 古典の扉 诸子の思想と寓话
六 文章
捕蛇者说 柳宗元
赤壁赋 苏轼
师说 韩愈
付录
汉文の基本形式
中国文学の风景
资料
中国参考地図
春秋时代要図・戦国时代要図
汉文参考略年表