下面三个都通用
China = Cina = Sina
音译是拆那 支那 新浪
如果觉得音译是蔑称。
那为什么中华人民共和国的英文名称不改成
Zhonghua Renmin Gonheguo
或者是
People's Republic of Zhonghua?
※ 引述《triumphant (走る南风に乘って...)》之铭言：
: ※ 引述《zi98btcc (幼斤)》之铭言：
: : 新闻来源：
: : http://www.localpresshk.com/2017/06/china-china/
: : 台湾检察官：“支那”不含贬意，属中性用字
: : 台湾网民rial于昨日（十一日）在国立台湾大学电子布告栏系统PTT刊载一份“
: : 不起诉处分书”，这份由台北地方法院检察署检察官发出的处分书，
: : 明确写明“支那未含有贬抑之负面评价之意”，并提出理据：
: : 一、“支那”在国语辞典记载中，是指中国、古印度对中国的称呼；
: : 二、支那的发音与许多欧洲语言对China的发音近乎相同；
: : 三、我国（台湾）人民之主观认知上，大多认为支那是China的中文译音，不含贬意。
: : 网民rial称，某甲在网上与一名支持中国的人士争执，
: : 某甲查阅该人士的文章后，称他为“支那五毛”，并在这名人士的文章
: : 留下“支那五毛”的字句，并与这名人士互寄私讯。这名人士认为被称
: : “支那五毛”乃是受辱，于是到台湾警察局提告，但台北地方法院检察署以
: : 不起诉处分，亦即认为控告不能成立；检察官认为，被告称呼原告为
: : “支那五毛”只是指原告是“中国的网络评论员”，而原告其他类似指控亦不成立。
: : 在不起诉处分书中，写明：“然‘支那’在教育部重编国语辞典修订本记载系
: : 指‘中国’，系古印度对中国的称呼，且汉语中的‘支那’和葡萄牙语、
: : 荷兰语、德语、英语中的‘China’以及法语中的‘Chine’于口语发音上亦近乎相同，
: : 是‘支那’一词，于我国人民之主观认知上，大多认为是‘China’之中文译音，
: : 而未含有贬抑之负面评价之意。”
: : https://lihkg.com/thread/280155/page/1