小弟最近看民视台湾学堂而了解
华语是一种声调语言
这在世界语言中来说这已经是很厉害了
但作为声调语言之一的台语还有更厉害的变调
华语虽然也有变调
但是出现的情形很少（例如两个三声字连读时 第一个字要唸成二声）
而且变调后完全不会影响语意
然后台语的变调不只普遍出现
而且变调后还会完全改变语意
例如：爱你的爱人
这句话在国语中有两个意思
一个是要你去喜欢爱你的那个人
一个是你有很多爱人 其中一个爱人爱你
这句话在国语中就只有一种念法
而至于是哪种意思
要看前后文来决定
但是“爱你的爱人”
在台语中有两种念法
第一种是把“爱你”唸成国语的“艾丽”
这就变成第一种意思
但是如果把“爱你”唸成“矮里”
这就变成第二种意思
这简直是语言学的奇蹟耶！
一点点的变调就能完全改变语意跟文法结构
这在现代国语是完全没有的
上古汉人未免也太厉害了吧
用一点变调就能以同样的文字表达截然不同的概念
这么伟大的语言成就
为什么到现代华语中就消失了啊
有没有台语变调很厉害的八卦啊
作者: kcamus (曙光女神之宽恕) 2017-09-14 18:57:00
西藏文也会变调喔，某些字的发音跟台语也很像
作者:
LAHSAPKUI (lahsapkui)
2017-09-14 18:57:00多丰富多存古多悦耳不尖锐都没用 台湾人已被洗成北京人
广东话应该也可以吧 客家话应该也可以其实这是用声调去补中文的缺陷 也就是修饰子句不明
作者:
LAHSAPKUI (lahsapkui)
2017-09-14 18:59:00广东话 客家话哪有这种灵活连续变调 这是福建系才有
如果用英文就很明白 第一种就是love your lover
作者:
vvrr (vvrr)
2017-09-14 18:59:00断词的关系 爱 你的爱人 vs 爱你的 爱人。
作者:
medama ( )
2017-09-14 19:00:00哪是什么奇蹟 国语 好吃 和 好吃 音调不同 意思也不同啊
作者:
coolda (cool)
2017-09-14 19:00:00同文变调不同义
作者:
medama ( )
2017-09-14 19:02:00音调不同意义不同 在英文日文中文都有...
作者:
vvrr (vvrr)
2017-09-14 19:03:00中文也有 “小雨伞呢” 和 “小雨，伞呢？”
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2017-09-14 19:07:00英文那个不是tone，是stress；日文的叫pitch-accent