[问卦] 当代日本人看到万叶假名文会头痛吗？ XDDDpupu5566 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 当代日本人看到万叶假名文会头痛吗？

楼主: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-09-12 18:33:52

在平假名和片假名出现之前，
是用全汉字的万叶假名来书写，
里面有音读和训读…
比如万叶集的
“山越乃风乎时自见寐<夜>不落家在妹乎悬而小竹柜”
现代日文为：
“山越しの风を时じみ寝る夜おちず家なる妹を悬けて偲ひつ”
如果将现在网络文章统统改用万叶假名写，
当代日本人看到会头痛吗？
有没有比台湾人看文言文还痛？

作者: gvvg5566 (姆咪智障) 2017-09-12 18:34:00

五楼龟头痛

作者: serding (累紧地们) 2017-09-12 18:34:00

五楼假名肛肛肛肛肛肛

作者: klbbt357 2017-09-12 18:34:00

先来一段freestyle

作者: opengaydoor (开甲门) 2017-09-12 18:35:00

五楼北港被肛早知道不要改错字了干

作者: rv0918 (Lee) 2017-09-12 18:36:00

作者: HAmakers (罽赭麌碯) 2017-09-12 18:37:00

下一篇英国人看哈姆雷特原文

作者: linfon00 (笨蛋) 2017-09-12 18:39:00

台湾是看得懂字日本这个可能一半以上的字都认不得

继续阅读

[新闻] 中国选手再涉禁药现代五项前世界冠军遭Blanche [问卦] 看电影正妹坐旁边怎么办？？henry3744 [新闻] 邱毅选蓝中常委没胜算　原来都是因为她kfus [新闻] 法规卡关西门动漫基地恐难产alan0204 [问卦] 哇靠！被女友埋伏了要怎办DsLove710 [新闻] 《ONE PIECE海贼王》完结篇近了？编辑曝Barcarolle [问卦] Face ID 484很危险?GODLP [问卦] 如果大陆法院跟17直播合作blurdream Re: [新闻] SOD都是真！魔镜号出发欧洲　寻找素人洋chan324 [问卦] 让seafood的信徒看20～21世界少年会醒过来吗？reppoc