Re: [新闻] 高中国文文白比例之争 文言文派大胜

楼主: DaiRiT (戴尔特)   2017-09-11 17:11:03
※ 引述《seafood (河豚生鱼片)》之铭言:
: 重点先说:我不认为有谁能拿出充分的逻辑来说要不要改变文言文比例。
: 我大部分的职业生涯都是属于文字工作的范畴,文笔不算差,
: 而我真的不知道该如何对这议题发言,因为我们都回不去了。
: 几十年前我已经读过了旧教科书里所有的文言文教材,一旦读过
: 就是读过了,我无法想像自己如果从来没读过的话,文字程度会
: 比现在好或者比现在差。所有人应该都一样,无法以真实案例提
我们可以看看美国是怎么安排课程
他们高中念4年 ,英语部分必修4学分
总体来讲分为写作、美国文学、英国文学
同一等级的课程分成很多专题,学生可以根据兴趣自己选
有莎士比亚、战争文学、存在主义、诗歌和小说写作等等
选读教材老师也可以自己决定
当然每个学校有自己的制度还是有些微不同
像是莎士比亚,一学期就是念一本
但他们是“纯欣赏”,不用背,考试也不会考,让学生自己举手发言翻译成现代英文,有
错老师再纠正,然后问大家觉得这一段是想表达什么,没有什么标准答案,就一起讨论。
所以问题在于他们如何让文字程度提升
除了写作课
他们在各种领域的课都可以练到写作
从中学开始历史课上写对历史事件的分析,在世界文化课上学怎样理解和分析其他国家的
文化,学怎样描写生活经验和观察,不只单纯练写作,还要练习批判性思考
我们国文怎么学?背注释,背作者生平字号,默写古文
日本前几年还出“论述科学与人类幸福的关系”
我们作文还是出那些毫无意义的题目
我们的国文教育无法应用在现今的知识体系,无法跟其他领域有所交流
不会是想像
从实际的操作就可以思考出问题点
: 出对照验证主张。
: 这件事情其实应该做个3年至6年的教育实验,让一组国中生上3年
: 没有文言文的教材,甚至高中3年也只读白话文教材,然后再来做
: 对照。
: 而且,除了课文之外,生活中有太多课外管道会让我们接触到文言文,
: 那个比例是算不清的。所以,没有人真的能知道“少读或多读文言文”
: 的影响是什么。在我看来,目前吵来吵去的这些说法恐都是每个人自己
: 的想像而已。
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2017-09-11 17:13:00
我是觉得应该朝向把文言文的遣词方式融入白话文的方向教文言文的遣词方式精炼,对于白话写作有相当的帮助但是要有人引导,不然很多人会以为文言文在白话文的应用就是把古文中的句子直接贴上去
作者: LIONDODO (LION)   2017-09-11 17:14:00
问题一直都在教学跟考试评分的方式而已
作者: k2541398 (公馆水果大王)   2017-09-11 17:15:00
就问题一直都是人的问题而不是文言文有问题 很多人都头痛医脚
作者: huart (Huart C. 1893)   2017-09-11 17:16:00
问题在于,台湾的老师根本没办法教这种有深度的课程
作者: LIONDODO (LION)   2017-09-11 17:17:00
有办法教啦,别小看人类智商,是考试让大家变笨的
作者: k2541398 (公馆水果大王)   2017-09-11 17:17:00
现代白话文的问题是跟文言文比历史太短 两千多年跟不到百年的差距 差太多了远超过沙士比亚年代跟现代英语的差距
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2017-09-11 17:19:00
你讲的是国中阶段的训练了 那时候通篇白话文可以但是如果文章要往洗练的方向训练,纯白话文非常难学
作者: StarTouching (抚星)   2017-09-11 17:20:00
大推 国文先退出指考 就可以避免考试引导教学了
作者: k2541398 (公馆水果大王)   2017-09-11 17:20:00
文言文好歹挑出来的都有一定水准 白话文本身量就不能比
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2017-09-11 17:20:00
就好像你练肌肉,你也可以徒手加重量练,也可以用机器练但是训练的成效会有落差
作者: k2541398 (公馆水果大王)   2017-09-11 17:21:00
除非要把翻译文学的比例增大 不过这样玩我很怀疑中文系毕业的腐儒能不能教好哲学相关的文章就 中国没有哲学尤其理学这东西更是荼毒至今
作者: mayjan   2017-09-11 17:32:00
中国的学问 就是要奴化人民啦 垃圾支那文学还给我偷渡奴化人民的思想
作者: AxelGod (Axel)   2017-09-11 17:50:00
文言文到底能干嘛 读那么多背那么多 和作文一样考法 超废

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com