Re: [问卦] 文言文如果真的没用,为啥比例维持现状?

楼主: viaggiatore (▁音)   2017-09-11 09:43:20
※ 引述《words2012 (づ′・ω・)》之铭言:
: 开会结果出炉,文言文比例照旧
我想只是因为惯性的力量很强大,
再来外行人随便乱指挥会让国文老师不好教,
书商很难编写课本。
这边变革我希望是来自国文教学内部的意见。
教学理想和教学实际手段配合会比较一致又长久。
: 所以我觉得
: 是不是八卦板又一"反指标"代表作?
那应该是代表过去数十年许多老师国文博雅教学方式几乎都失败...
失败到许多被强迫学古文的学生长大后都认定古文没有价值。
: 八卦板的网友们说得好像下一届文言文应该全部消失,这样学习才有用
: 八卦板支持文言文与毁灭文言文的声浪是9:1 甚至是9.9:0.1
: 结果专家讨论文言文的结果是"维持现状"
: 是不是代表整个台湾的社会氛围,大部分的知识分子与家长还是认为
: "台湾学生一定要学文言文"?
: 我个人认为:身为台湾人,我们应该要珍惜可以学习文言文的福气!!!
: 中国文学是非常棒的!不能删除!!!
不能删除却用很烂的方式去教,
还不如删了让更厉害的课外专业人士来展现古文给年轻人,
要的话就要做到像这个:
https://www.youtube.com/watch?v=KWb3ikdIB3A
一唸出来就让很多人觉得好帅,留在脑中久久不散。
还帅到让外国编剧决定原语音保留。
这个让我想到以前听到一段让我惊讶的国文教学,
说枫桥夜泊要用台语唸,因为台语接近中原古音,
古诗的韵味并不是北京话国语可以展现的,
用台语唸会出现类似钟声回荡的效果。
还让我想起以前的高中国文老师自豪可以用台语唸出许多文言课文,
可惜他没有说枫桥夜泊有这种语音效果,我大学才知道。
或者是像这个:
https://www.youtube.com/watch?v=LSU_8lc8Jgw
最初有人用初音玩心经,
让一堆人一起用才华起哄,
出现各种版本的般若心经,
什么蟑螂版蜜蜂版黑死金版都冒出来了,
这个就是当时最潮的文,还潮到日本韩国去了,
还说是翻译者自豪的超赞版本,
说什么舌不坏烂,无法在原文多增减一字,
千年之后还有年轻人拿来恶搞,
称为舌不坏烂也应该算是....
文言文古文可以是二创的丰富题材,这样的文化遗产看会不会用而已。
至于要考要背的教学,让大家对古文索然无味最后超想除之后快,
这样可不是什么福份,那是糟蹋,好食材全煮成喷别怪人不想吃。
作者: geordie (Geordie)   2017-09-11 09:45:00
问题是台湾长久以来的教育制度,有让孩子有兴趣吗?甚至连日治用文言文翻西洋小说的应用都不到
作者: words2012   2017-09-11 09:48:00
对!但是二创真的太难了! 真得!
作者: senshun (æ·º)   2017-09-11 09:48:00
而且古文在以前是要套旋律吟咏的,现在人只会死板的念出来。 所以王维弹琴复长啸其实是半夜在竹林k歌
作者: words2012   2017-09-11 09:50:00
我觉得真正强的国文老师是懂很多方面 交出来的东西
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2017-09-11 09:50:00
不是一堆都是写来拿来在酒店配鱼茶的
作者: geordie (Geordie)   2017-09-11 09:52:00
所以基础教育的国文老师干脆教简单一点的文言文好惹
作者: words2012   2017-09-11 09:53:00
譬如 教琵琶行 如果有老师会弹琵琶 当场示范各种指法这个就是教得非常深入 很有内容 不只是照本宣科
作者: geordie (Geordie)   2017-09-11 09:53:00
四书五经之类的就别教了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com