※ 引述《st210113 (60%摄影+40%阿宅＝咖啡熊)》之铭言：
: ※ 引述《kshtainan (八极)》之铭言：
: : ＦＢ卦点说明：（繁体中文 20 个字）
: : 詹大姐发声明了, 辛吉丝向美网申请女双首轮延赛, 但有通过吗？
: : ＦＢ连结：
: : https://www.facebook.com/latishayjchan/?fref=ts
: : ＦＢ内容：
: : 大家好，我是咏然。
我知道你是月退詹＝胆言永夕犬
''''
: : 一直心系世大运因我而起的风波，但必须集中精神在美网应战，因此落幕后第一时间
: : 跟大家说明。
我有一直都在刷脸书，但是妈妈说不能回脸书讯息，拿冠军才能回应
: : 2017世大运在台北举办，美网赛事紧接其后，我想为家乡出赛，又希望争取美网机会，
: : 真的很想兼顾。我的搭档辛吉丝（Martina Hingis）协助向美网大会申请，让女双首轮
: : 排到8/31之后再打，世大运混双若进金牌战，裁判长也愿行文至美网说明。
翻译：世大运奖金我想赚、又希望赚美网奖金，真的很想两边的奖金都想拿好拿满，
辛公主跟世大运裁判长都协助帮我去乔美网赛程，没乔成又不是我的错。
上面翻译很棒了
我妈说最好两边都可以拿到奖金
: : 但身体不适是没想到的意外，当时身体状况经由现场医生判断才做出弃赛决定。这造成
: : 大家误会和纷扰不断，我个人要负最大责任。
但当辛公主知道我要打四强之后，马上传LINE给我，恭喜我进入四强
问我妳如要打世大运四强还能跟我一起打女双吗？我回答一定可以跟妳一起打！
我当下问医生要用哪种意外来不必出示医生证明？
‘晕眩最好用，以前不是用过了吗？’
：：特别向混双搭档谢政鹏说声对不起，抱歉没能一起奋战，在家乡主场得到更好成绩。
谢谢你拿我的用手机显示我的照片一起领奖（还用黑白的）
: : 也要向所有关注世大运的朋友及球迷说抱歉，原本希望能帮台湾在女双、混双和女团
: : 都拿金牌，让大家失望了。
没关系
胆迷都力挺我 有你们我就觉得满足了
: : 很抱歉道歉和说明晚了些，但因我必须先专心在场上。身为运动员，只有拿出更好成绩，
: : 才能不辜负球迷们对我的支持和期待。
没关系
月詹迷都会力挺我 今年可能是辛公主最后一年 不跟她搭档以后就没机会拿冠军惹～
: : 我会继续努力，谢谢大家。
: 翻译：我拿到美网冠（ㄐㄧㄤˇ）军（ㄐㄧㄣ）了，谢谢大家。
: : 咏然 于 美国纽约2017/09/10
: 翻译：台湾天生神力女超人 于 美国纽约