※ 引述《KILLE (啃)》之铭言:
: 脸书上看到几个国文老师 对调降文言文比例都很感冒
: 讲甚语文能力变差啦 不专业乡民公审啦 放弃文化瑰宝啦 这些的
: 那有没这些国文老师根本就是怕被边缘化 怕以后没事做
: 根本就不是为了传承汉文化 才反对调降的?
: 真的这样牛 自己有本事就再激起学生对文言文兴趣啊
: 好比讲讲天工开物 或古代传奇
: 天工是理工学术写作范本 (有微小机率 以后学术期刊继续用这种格式)
: 传奇是通篇鬼扯 但能流传到现代 当然是唬烂度高的佳作
: 或是本人觉得最正确的教导方式 : 教学生写文言文
: 背文章是为了写文章而存在 原本教法是本末倒置
: 那现在导正吧:学校作文 强迫学生写文言文
: 写个几篇后 保证学生汉文程度大升
: 那有没国文老师只会照本宣科 叫他们跳出框架非常困难的卦
原因很简单
就是白话文超级难教
如果是新诗更是靠北难教
白话文意思就在那边了
你要教什么?顶多作者用了倒装、顶真、排比或是比较冷僻的字或词
你解释一下就好了
你说解释作者为什么要这样写
这又是另一个难题
如果说作者已经死了倒还好,随便老师怎么解释
如果作者还活着,就会发生像蓝色窗帘或是侯文咏那样的惨剧
蓝色窗帘大家都知道是什么就不多说
侯文咏那个真的是打了学校教育一巴掌
大意就是侯文咏小孩的国文课本有一篇是他的文章
某次小考前他问侯文咏这篇会考什么?
侯文咏就老实说:我不知道
小孩回他:你是作者耶
侯文咏:可是我当初写这篇文章的目的并不是让你们考试用的
后来考试结束,侯文咏把那张测验券拿来,遮住答案自己作答
结果只考了80几分,在班上大概只能排到13、14名
“我听到是有点愣住了。考十三、四名当然成绩虽不是很糟,
但这起码表示:我们的制度更认同那十二个比我分数更高的
同学。”
如果是新诗就更让人崩溃
一堆断句断的乱七八糟
考你心境、考你意境
甚至考你排列
又不是唐诗可以从平仄押韵或是内容的起承转合去判断
有时候用整篇大意来看ABCDE比较顺
偏偏原文是ACDBE
因为作者当时心境OOXXOOXX,所以才会刻意用ACDBE这个顺序
说真的,我宁愿整本国文课本都是文言文
起码我还比较看得懂他在写什么