大家都说文言文读完后文学气质会提升
很多文言文古书根本就看不懂
事实上大家求学期间学一堆文言文
还不是都自己看白话文翻译
我就搞不懂为什么考试会叫学生自己去翻译文言文
真的是秀斗
那读英文有什么两样 英文是语言 学了还看得懂
文言文学了一篇 又不能全部套用
光是一个 “之” 就一堆鸟意思 谁懂?
文言文真的太难了 背了又没鸟用
真的要传授古人内涵 全部学习翻译本不就好了
我看那些国文系毕业的 学文言文还不是靠翻译
死背活背 然后在学生面前炫自己很会
这样对下一代的孩子真的有帮助吗?
作者:
ILzi ( 并不好笑 )
2017-09-09 23:16:00文言文很难懂？ 黑人问号
作者:
luciffar (自动手枪人偶)
2017-09-09 23:19:00兵者 轨道也 这还要翻译?
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2017-09-09 23:21:00文言文难懂??? 这么说来好像真的砍太多了 噗~
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com