[问卦] 艾玛厄玛是两个飓风吗 LYS5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: LYS5566 (明灯❺❺❻❻) 2017-09-09 15:45:49

新闻报导
艾玛厄玛两只马
肆虐完加勒比海
下一步就是去米国了
天佑祖国
闲话休提
有人说艾玛厄玛是同一匹马
我一开始对此言论嗤之以鼻
不过查了一下他们的英文名好像一样
难道真的是同一匹吗??
同一匹马为什么中文名不统一口径呢
有没有八卦???

作者: gino0717 (gino0717) 2017-09-09 15:46:00

还有一个叫妙丽

作者: riseball (饭团) 2017-09-09 15:46:00

一只马各自表述啊

作者: KINGTIGERX (细雨河畔摆渡人) 2017-09-09 15:46:00

台湾对译名的统一似乎很不在意

作者: fidelity77 (小柚) 2017-09-09 15:47:00

一个是艾玛华森，一个艾玛史东

作者: buke (一坪的海岸线) 2017-09-09 15:47:00

姊妹丼啊

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-09-09 15:47:00

Irma 美国人都叫鹅马

作者: kingrichman (silent all these years) 2017-09-09 15:50:00

爱俺马飓风

作者: chibmw (chi) 2017-09-09 15:53:00

应该叫饿马或恶马因为所到之处寸草不留真惨 QQ

继续阅读