Re: [问卦] 为什么台湾有人学西班牙文?

楼主: Ivanov (Visca Catalunya)   2017-09-09 05:33:38
1.) 通道语言(Gateway Language)
对我来说西班牙语会了一些基础之后,就会开始无限延伸
我发现这件事情是从,意外地听得懂我的库拉索朋友他们之间讲话
他们的语言Papiamento是混西文/葡文/荷文
但是西文字/西文音很多。如果大概知道话题是什么,用我很基础的荷文+西文猜得懂
我曾经有个想法:台湾棒球科班生学西文跟学英文哪个比较实在,好像很难说 (:P)
2.) 欧陆西班牙文懂了之后,大概就是往拉美西文走。
拉美西文可以说是一个国家就有一个特色,喜欢学语言的话会觉得满特别的
以欧陆来说的话,我觉得懂西文后葡文好猜/好懂,
意大利文虽然语调听起来跟西文有像,但真的不太好猜
有些语言之间好猜归好猜,同一个字跨国就差很多,在猜测学语言的过程中还是小心点
3.) 回到西班牙国内:其实每个自治区的语言都不太一样
有"官方语言"地位的:是巴斯克/加泰隆尼亚/加里西亚语(葡萄牙上面那块)/瓦伦西亚
也就是在这些地方你会看到双语标示。
(基本上去瓦伦你可以挑战一下,去跟瓦伦人讲说他们说的是加泰语,科科)
从语音来说,很多地方发音都又自己的地域特色,像前面文章有人提到Asturia
鞋子的 Zapato就会念成像是zapatai,风 viento 念起来会像是ventui
总之就是有一些有趣的转音
4.) 经济效益......
well,我自己觉得学西文是"自爽度"很高的一个语言
西班牙的人很容易跟你聊上两句,学了之后大家可以聊一聊很开心
至于说西班牙穷酸经济不好的,恐怕要把西班牙政府跟西班牙产业分开来看
他们有些产业还是满强大的,不要小看他们。
作者: a1b2c3d4e5 (阿翔)   2017-09-09 05:34:00
despacito
作者: vh2627 (锦鲤)   2017-09-09 05:35:00
通道语言 新理解
作者: a1b2c3d4e5 (阿翔)   2017-09-09 05:35:00
abueno dias
作者: Septopus   2017-09-09 05:38:00
iJoda a tu madre!
作者: tauym209 (屁股冒烟)   2017-09-09 05:39:00
南美洲也用得到啊
作者: paracase (paracase)   2017-09-09 06:38:00
很有趣,也很有用的分享...学到新名词
作者: MasterHsieh (钢棍解师傅)   2017-09-09 06:49:00
很多欧洲人第二外语也是西文>英文 遇过一个法国人英文沟通聊不太起来 改用西文溜到我无法接招
作者: zence (查拉图斯特拉的信徒)   2017-09-09 07:33:00
Hablo espa隳l, pero solo un poco.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com