1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有黑暗骑士在Netflix被改名的八卦

楼主: CRChen (what's my time？)   2017-09-09 03:56:14
诺兰的蝙蝠侠三部曲，一、三很早就在Netflix上线，片名也很正常，最近发现堪称最经
典的二也上线了，可是片名怎么怪怪的？难道被捧为神片就要改个神名吗？
https://i.imgur.com/xpQc932.jpg
点进去：
https://i.imgur.com/0to0hn5.jpg
下方可以看到一、三的片名是正常的
有没有黑暗骑士成神的八卦？
作者: popy8789 (面對它)   2016-09-09 03:56:00
被冠名了吗?
作者: chara117yun (小野马)   2016-09-09 03:56:00
跟了半年团才开一次
作者: Dinenger (低能兒)   2016-09-09 03:56:00
五楼黑暗圣经翻版，黑暗包茎
作者: gluccvidog (尷尬了)   2017-09-09 03:57:00
干 突然忘记原来叫啥ㄌ
作者: CDing (CD中o'_'o)   2017-09-09 03:59:00
就叫做黑暗骑士啊
作者: LaBoLa (滚来滚去!!!)   2017-09-09 03:59:00
香港片名
作者: a27588679 (飞云)   2017-09-09 03:59:00
难道是中国人翻的？
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-09-09 03:59:00
好二
作者: proprome (月光宝盒)   2017-09-09 04:00:00
港版片名 少见多怪
作者: echoo (回声O)   2017-09-09 04:00:00
黑川温泉之蝙蝠侠黑暗之神
作者: hide0325 (hide)   2017-09-09 04:00:00
香港的片名
作者: tomwu1993 (吴京)   2017-09-09 04:01:00
香港片名
作者: Marcus2014 (马克斯)   2017-09-09 04:01:00
本来就是这个名字 你不要乱记
作者: halfy (没事找事作)   2017-09-09 04:03:00
请问 原本叫什么呀 = ="
楼主: CRChen (what's my time？)   2017-09-09 04:04:00
所以这是一个港台混搭的概念？
作者: a27588679 (飞云)   2017-09-09 04:06:00
会不会是跟特斯拉一样，香港跟台湾都是繁体就放一起。
作者: checkbox   2017-09-09 04:08:00
港版的字幕有时要想半天
楼主: CRChen (what's my time？)   2017-09-09 04:09:00
不然一三为何不照港版的侠影之迷跟夜神起义 (刚查wiki)
作者: sylviehsiang (Shawn)   2017-09-09 04:22:00
你查查回到未来就知道了，NF特有现象
楼主: CRChen (what's my time？)   2017-09-09 04:30:00
我还夜神月勒 之 如果蝙蝠侠拿到死亡笔记本？
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2017-09-09 04:40:00
不是用到香港名就是用到支那名
作者: steve1012 (steve)   2017-09-09 05:44:00
中国通常都照翻吧 会变化的是香港根台湾
作者: tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)   2017-09-09 07:06:00
支那有Netflix 吗
继续阅读
[问卦] 花音最擅长什么乐器？QoGIVoQRe: [问卦] 超粒方484很中二?shilinsanityRe: [问卦] 如果外星人跟人长得一样tomwu1993[问卦] 男同事很ㄎㄅ怎摸办rechin0917[问卦] 一生只有一次的Livefrommr[问卦] 怎么交朋友？ZachLavine08Re: [问卦] 胖老爹该怎么点才好atk1266Re: [问卦] 一个人出去玩是不是很悲哀？game860612[新闻] 财政部提税改案 工商界批走回头路Setekh[问卦] 前女友喝醉呛我没钱途vs3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com