[问卦] 监督的台语怎么念？ teeo PTT批踢踢实业坊

[问卦] 监督的台语怎么念？

楼主: teeo (teeo) 2017-09-09 02:50:48

监督，是不是就年干豆啊
那几生干豆逆一狼
是不是就是医生干督你一人？
诶，有错吗？怎怪怪的？

作者: atk1266 (YI) 2016-09-09 02:50:00

感都

作者: ZNDL (颓废之风) 2017-09-09 02:51:00

干督

作者: ms0286415 (ms0286415) 2017-09-09 02:51:00

costco

作者: Doubleband (团团) 2017-09-09 02:51:00

干都

作者: SoLaYo (唏嘘) 2017-09-09 02:51:00

你没唸错

作者: louis10452 (秋天的枫) 2017-09-09 02:51:00

中间的台语

作者: serding (累紧地们) 2017-09-09 02:51:00

干都

作者: cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑) 2017-09-09 02:53:00

因为其实台语古汉是奸汝娘只是写成国语意译是干

作者: s9623452 (Heartbroken) 2017-09-09 02:53:00

修干

作者: kmtlikeslave (åœ‹æ°‘é»¨æ„›æ²æµ´) 2017-09-09 02:53:00

奸兜

作者: cc02040326 (茶包) 2017-09-09 03:00:00

干兜

作者: Scion (å™“å™“~~å™“å™“å“¥) 2017-09-09 03:07:00

干斗

作者: markmao (markmao) 2017-09-09 03:07:00

康都哭

作者: red0whale (red whale) 2017-09-09 03:07:00

干你娘

作者: todao (心里有数) 2017-09-09 03:07:00

台语的监(kam2)督(tok)，跟用国语谐音写的台语火星文发音完全不同。发音 https://goo.gl/D5S1CW

作者: homeman (轰面) 2017-09-09 03:09:00

监=GUM

作者: todao (心里有数) 2017-09-09 03:11:00

注意到了吗？监(kam2”是闭口韵“m”。督(tok)则是“-k”入声韵尾。国语连入声都丢失了，要怎么用“豆”字的国语发音来正确表示“督”的台语原音“tok”？原po若会台语，找时间学一下台罗吧，那是专为台语设计的标音系统。且汉字从来不是国语专用的，也不是只有国语一种发音，不需要用国语邪音来写台语火星文。监督就是监督，不用写成音义皆不合且不知所云的“干豆”。

继续阅读

[问卦] 有没有五楼的八卦？？frommr [问卦] 欸，是谁规定歌词只能四点发啊？wang1b [问卦] 为什么夜晚会使人比较感性呢？cookie990235 [问卦] ASrock华擎的主机板能买吗?RaY4451 Re: [问卦] 睡到一半脚被拉pttfatman Re: [问卦] 一个人出去玩是不是很悲哀？nec123 Re: [问卦] 一个人出去玩是不是很悲哀？TWCYH Re: [新闻] 男子坐6楼欲跳楼　被2300元劝服放弃轻生TPDC Re: [问卦] 睡到一半脚被拉GentelMark [新闻] “没网络就活不下去一族” 这国最多！qwqwaas

[问卦] 监督的台语怎么念 ？

[问卦] 监督的台语怎么念？