吴兴国：浮士德是出男人忏情录！
https://n.yam.com/Article/20170908552178
蕃新闻 2017.09.08 09:26
“这是出男人的忏情录！”当代传奇30而立的新剧《浮士德》今天在台北中山堂彩排，64
岁的艺术总监吴兴国主挑饰演浮士德，让来自德国的戏剧顾问Christoph Lepschy说：“
当代传奇剧场加入了自己的诠释，和欧洲的作法和观点相当不同。”他觉得当代传奇剧场
此次不仅探索人类内在情感深刻，并且跳脱出一般线性的空间和时间、重组了语言，创造
出属于自己的特色及美感。
“浮士德不是京剧，但借助京剧元素。在这包容力强的时代，欢迎来看戏，来看看我们可
以感动你多少？”吴兴国说。《浮士德》中的演员因11人要分饰多达70个角色，每个人不
能只侷限于传统的行当，还必须挑战和自己原本所学完全不同的领域。朱柏澄在传统戏中
主演武生，但却要挑战轻浮的魔鬼角色，又要演出内心是老学者的青年浮士德，吴兴国说
：在这次难度高的演出中，他进步相当多。
台北艺术节艺术总监耿一伟先前于宣传讲座中，和讲座观众一同抢先欣赏到吴兴国的演出
精彩唱腔片段，笑称：“当代传奇剧场的改编，连歌德本人看了也会觉得惊艳和好奇吧！
”
剧中学者浮士德回顾一生，自认已登上人类知识的巅峰，对世俗一切都感到不满足﹔因此
，他与魔鬼梅菲斯特打赌，如果魔鬼能让他重燃热情，他就把灵魂交付于他。于是，魔鬼
让他重返青春﹗
当他与青春少女的悲剧相恋；与希腊古代美人海伦结婚育子，经历爱儿夭折，远行垦荒立
业，建立理想国家的人生之后，最终在他决心为人服务，在安祥幸福中死去。想把他的灵
魂带入地狱的魔鬼却行动失败，天使们把他迎到了天堂。
《浮士德》由林秀伟执笔，吴兴国担任导演及主演，改编过程中林秀伟说自己为了理解《
浮士德》原著的深意并符合唱腔的合辄押韵，比对了五个版本的中文译本，无数个梦中都
梦到魔鬼惊醒的夜晚，才将剧本完成。
林秀伟和吴兴国表示，“改编《浮士德》的困难度真的相当高，但是《浮士德》也有提到
，因为不可能才值得我们相信！所以我们放手一搏，把不可能化为可能。”
《浮士德》9月8日至10日在台北中山堂、9月30日于嘉义县表演艺术中心演出。