原文43
文长慎入，不喜请左转。
小鲁我闽南后裔，死汉人一枚。
罗马拼音什么的我是不懂啦，但换个角度想。
假设台湾几世纪前就被荷兰人统治，岛上的汉民族一出生就是原住民，
虽然有自己的语言文字，但对外都要说荷兰文，姓名要取荷兰名，
身分证也是荷兰文，就这样几个世纪，身为闽南人的后裔都快忘了母语怎么说。
有天汉人原住民突然觉醒，向政府要求语言转型正义。而荷兰身为民主国家竟也
同意了。汉语系原住民通通可以改回汉文名字，但除了身分证可以并列荷兰文与
汉文，所有的政府机构却仅接受荷兰文签名。我们明明有学过汉文，却从来不被
自己出生的土地认可。
我知道我举的例子很烂，但这是我想到最接近的类比。今天台湾原住民更惨，
连文字都没有，从出生开始被强迫接受完全不同文化的洗礼，
好不容易可以使用自己的族名，却找不到合适的文字。也难怪会7pupu。
另外，今天的问题是为什么要用罗马拼音，而非汉字表音？
目前原住民研究，特别在语言学上，因为没有文字，只好借用其他字母保存，
这应该不用我多说。台湾历史上，原住民使用过很多种文字，
但没有一种是用汉字来表音，而罗马拼音是现今最接近也最通用的系统。
基于这种立场，罗马拼音可能是最能系统化展现原住民主体的手段与工具，
问题就出在为什么会有如新闻所说的全角半角、表格不够长的问题？
这则新闻反映出现今的姓名条例只做半套，原住民姓名正义的精神是有，
可惜硬件上的配套还不够完整。但如果所有的原住民都跑去更改姓名，
那就意味着户政 、地政、 国税、 警政、健保 、交通，甚至联征系统通通要改。
庞大的税金人民埋单，阿捏甘丢？
因此现下比较可行的做法有
1. 请原住民尽早建立一套完整且通用各族又能让汉民族看得懂的语音系统，
得以通过政府认证。
（目前已有原住民语认证，但书写系统尚未完全标准化、统一化）
2. 一旦公家机关电子化系统建立完成，再要求自民国XXX年出生的原住民可
全面使用罗马拼音及汉语签名。
之前的原住民则须等建档之后才可使用（这时候就比谁活得久了）
3. 户政机关设聘雇同时懂语音系统与原住民语的原住民协助更名，
以避免名字或拼音误植。
虽然很多人会骂我，为什么不是请原住民妥协，直接使用汉文。
但原住民生在以汉族为中心的台湾也不是他愿意的，如果能有自治权谁不要？
要是原住民能建立一套官方授权的语言则相当符合台湾多元民族的精神。
我不敢说姓名条例好不好，但当初政府答应给人家的政策，
这样射后不理当然永远吵不完。
最后，我想说，我认识不少原住民相当热情，但有更多的，
是那种只要意见与之相佐就祭出“你们汉人都迫害我们”云云屁话却始终提不
出一套有利的论述的理盲。
跟你生在同一块土地也不是我愿意的，看看你们的补助条款，从出生、指考到创业，
连母语认证都不用，只要你身分证上有原住民字样就可以拿补助。
这些可是我们汉人辛苦纳的税金，为了落实转型正义，这群汉人政府也不是没有让步。
而你拿了这些补助有没有回馈给部落？
有没有让这块土地更好？
或是推动家园永续经营、永续观光？
还是一年四季只顾著滥杀保育类动物？
或是拿尽所有好处，却一点都不愿意让步，稍微危害到你们一点权益就开始怪罪汉
人民族迫害呢？
以上，提出我的观察与看法，欢迎指正讨论