刚刚我阿公叫我帮他跑腿，和我说要记得带钥匙。他带念的音是“ㄗㄚ”四声。但我记得
也有人是念“ㄉㄨㄚ”四声。
想问大家带的台语怎么念？
作者:
kent (老肥宅)
2017-09-06 17:15:00ikea
作者: metal521 2017-09-06 17:15:00
Ikea
作者:
Mesenne (心火)
2017-09-06 17:15:00我都唸 带
作者:
canblow (可吹)
2017-09-06 17:15:00Costco
作者: BoBoooM (蹦蹦) 2017-09-06 17:15:00
不同的唸法不同的意思
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2017-09-06 17:15:00ㄘㄨㄚˇ
作者:
vowpool (不要丢我铜板)
2017-09-06 17:15:00其实要念 ㄉㄨㄚˇ
作者:
pitalvlu (pital)
2017-09-06 17:15:00ㄗㄚˋ 比较常说
作者:
SupCat (空空)
2017-09-06 17:15:00挫赛的挫
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2017-09-06 17:16:00取跟带 念法不同
作者:
didi0909 (didi0909)
2017-09-06 17:16:00看用在哪
作者:
canblow (可吹)
2017-09-06 17:16:00ㄗㄚˋ跟ㄘㄨㄚˇ都有 没听过ㄉㄨㄚˋ
作者: BoBoooM (蹦蹦) 2017-09-06 17:16:00
东西 ㄗㄚˋ 人 ㄘㄨㄚˇ
作者:
fp737 (Never worry)
2017-09-06 17:16:00带儿子去看电影的"带"呢?
作者: superox (superox) 2017-09-06 17:17:00
ㄗㄚˋ跟ㄘㄨㄚ跟ㄉㄨㄚˋ阿
作者:
fp737 (Never worry)
2017-09-06 17:17:00同BOB的说法
作者: dexdey (你y对x微分了吗) 2017-09-06 17:17:00
ㄉㄨㄚˋ是台湾国语吧
作者: indigostar (青曜阳) 2017-09-06 17:17:00
也有人唸ㄊㄟˇ
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2017-09-06 17:18:00ㄊㄟ是“拿”吧
作者:
pitalvlu (pital)
2017-09-06 17:18:00BoB 说法+1 好像是那样没错
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2017-09-06 17:18:00ㄊㄟˇ是 拿
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2017-09-06 17:19:00住 也是ㄉㄨㄚˋ
作者:
fp737 (Never worry)
2017-09-06 17:19:00上野 , 川上宪伸
作者: silentence (小飞号：号：) 2017-09-06 17:21:00
拿
作者:
fuhaho (fuhaho)
2017-09-06 17:21:00炸 应该是放口袋的意思
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-09-06 17:21:00chah，携带的意思。
所以应该还是要回过头来问原PO什么时候遇到ㄉㄨㄚˇ
的用法，因为按照我刚刚的例子算是音译，也就是说如果当动词的话应该不会有ㄉㄨㄚˇ的读音
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-09-06 17:24:00带三种唸法：动词（对人，我带你去），动词（对物，带便当），名词（录影带）
作者: silentence (小飞号：号：) 2017-09-06 17:25:00
带东西出去 带狗出去溜讲法还是不太一样
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-09-06 17:26:00海带不就是唸hi ㄉㄨㄚˇ
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-09-06 17:27:00chhoa，带领、领导的意思。
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2017-09-06 17:27:00
不同音有不同的意思啊
作者:
dopo (唉哟哟)
2017-09-06 17:28:00ㄘㄨㄚ ㄗㄚˋ
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2017-09-06 17:29:00
但你会发现明明都是带 但是台语其实是三个不同的字
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-09-06 17:30:00海带 hai-toa，白带 peh-toa
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-09-06 17:33:00把东西带在身上，是chah；带小孩出门是chhoa。
作者:
ccjjea (冰月)
2017-09-06 17:39:00带东西跟带人是不一样的 你阿公说的那个是东西
作者: CCNK 2017-09-06 17:39:00
不同音代表不同动作用法
作者:
linchiai (chiai)
2017-09-06 17:40:00一个放身上，一个不用放身上
作者:
yan1979 (派大星)
2017-09-06 17:43:00ㄗㄚˋ是小东西能放包或口袋 ㄘㄨㄚˇ就是大的
作者:
D600dust (一世六百尘)
2017-09-06 17:45:00作做 再在 你会分吗？
作者: Sniqow (Sniqow) 2017-09-06 17:48:00
take it
作者:
Abigo (Lightning Abigo)
2017-09-06 17:56:00ikea