前几天,有看到一则新闻说某人(我忘记是谁了)主张以后通过台语检定者,
在某个考试可以加分
说实在的,我认为这很明显就是要逐渐地把台语拱为台湾的主流语言、官方语言的作法。
姑且不论这个建议是否为成真。但我认为这种作法万万不可。
台湾如果想不要被国际边缘化,除了我们自己要多多国际化(加强英文、多了解国际情势),
相对地也需要让国外人士多了解台湾。
让国外人士多了解台湾的具体作法,除了我们的很多资讯要英文化,更重要的是
让国外人士能听说读写我们的语言。
问题来了,对于外国人来说,
学普通话(就是我们说的国语)跟台语(就是我们常说的闽南话),哪一种简单?
当然是普通话简单了。因为普通话只有五个声调,发音也很简单。
但是台语呢?依照 wiki 的资讯,台语有10个声调,除此之外,
还有很多种很难的发音方式。例如说“你真棒”的台语,一不小心就会发音成“你真猴”
而且,台语没有自己的文字。(现在的繁体中文都是已经被“普通”化了)
这些问题,都增加了国外人士学习台语的难度。
国外人士既计算利益的时候,也会评估,“我学个台语,只能在台湾,我宁愿学普通话
,还可以跨全部的华人地区,就算要学第二华人语言,也是广东话”
你可能怀疑我的说法。
我举台湾的各部落语言来说,你看,有谁要去学阿美族语言?泰雅族语言?
除了部落自己的人。大概没多少人想去学。为什么?因为学这些部落的语言没有用啊。
反观,如果这些部落里有我们平地社会很需要的资源,你看看学这些部落的语言的人
就会很多。
当然你可以很阿Q地说“国外人士不来、不了解台湾也没关系,不希罕”你个人可以这样说。
但是从国家领导人的角度来看,却不能忽视这样的问题。
当国外人士不易了解台湾。就会变成一个国安议题。
我是觉得,台湾各语言可以各自发展,但不应该由政府强迫推销。例如客家语当成
必修!?我就觉得是个很糟的作法。
政府应当还是把普通话当成官方语言才是对台湾与国际接轨最有利的。