英外相：对北韩动武 韩国人恐人间蒸发
（中央社伦敦3日综合外电报导）
英国外务大臣强生（Boris Johnson）警告美国总统川普，对北韩采取军事行动，可能导
致北韩领导人金正恩将韩国人民“人间蒸发”作为回应。
英国“每日电讯报 ”（Daily Telegraph）网站报导，平壤当局今天宣布已成功测试一枚
能安装在长程飞弹上的氢弹。强生将此形容为“新的威胁等级”。
川普今天稍早曾推文说：“韩国发现，就像我告诉他们的，姑息北韩进行会谈将行不通，
他们（北韩）只懂得一件事。”当记者追问美国是否会攻击北韩时，他说：“走着瞧吧！
”
强生谴责平壤当局举动“鲁莽”，并说“所有选项都纳入考量，但我们真的没有看见任何
简单的军事解决方案”。
强生表示：“我们确实认为没有好的军事选项…北韩与韩国的距离非常、非常小，他们只
要使用传统武器，基本上就能让大部分的韩国人人间蒸发，因此要以此威胁或执行真的不
太容易。”
强生并呼吁中国大陆对其盟邦北韩采取更强烈措施。他说：“我们必须考量该如何回应，
我们英国普遍认为和平外交方式是最好的，我们认为制裁途径可能还有用。”
“北韩90%贸易仰赖中国，且北韩仅剩6个月的石油储备量，还有对平壤持续施压的空间。
”（译者：中央社周莉芳）1060904
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20170904/10514274.jpg
北韩3日试射氢弹引发各界谴责，不过英国外务大臣警告美国总统川普，若对北韩采取军
事行动，可能导致韩国人民“人间蒸发”。图为韩国民众观看北韩主播李春姬报导氢弹相
关新闻。（档案照片／韩联社提供）
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201709040051-1.aspx
5.备注:
The Telegraph
https://goo.gl/BtR4Db