世界首创 日开发空气浮起建物防震装置[影]
（中央社东京3日综合外电报导）日本研究团队成功开发出利用空气力量让建筑物些微浮
起，遮断地震的水平及垂直方向摇晃，今后除利用此装置搭载建筑物进行实验，也放眼未
来打造“浮动城市”终极对策。
日本放送协会（NHK）报导，日本防灾科学技术研究所、日立制作所以及摄南大学等研究
团队开发出此防震装置。此装置会喷射出压缩空气，利用空气浮力与地面形成6/100毫米
微小间隙，可遮断地震的水平方向摇晃，再利用特殊弹簧来吸收垂直方向摇晃。
针对此装置，研究团队利用在兵库县三木市的世界最大震动台E-Defense，以去年4月熊本
地震和6年前东北外海强震以及22年前阪神淡路大地震观测到的摇晃进行实验，结果除水
平方向摇晃强度最大可成功抑制至仅剩1/100，垂直方向摇晃也能抑制达1/10以上。
研究团队指出，能遮断水平暨垂直方向摇晃的装置属全世界首创。研究团队今后预定大量
并列此装置，在其上实际搭载重达500吨到1000吨重建筑物进行实验，未来放眼让街道一
角浮起的“浮动城市”终极对策。
防灾科学技术研究所兵库耐震工学研究中心负责人梶原浩一表示：“实验获得巨大成功，
希望今后改良成能进一步抑制上下摇晃的装置。希望朝向实现不只是耐震，而是打造出不
会感觉地震而得以持续生活城镇，继续展开研究。”
报导称，这次开发出来的装置，与截至目前采用的建筑物防震对策截然不同。传统对策是
在建筑物和地盘间安装橡胶或铅等装置，让摇晃不容易传达的“免震”，或安装利用油压
抑制摇晃的阻尼器（Damper）等装置的“制震”，但这次开发出的装置，借由从小孔每分
钟喷射800公升空气，让建筑物从地面些微浮起，装置与地面间的间隙仅6/100毫米，目视
无法察觉。
借由制作出此非常薄空气层，除可遮断水平方向摇晃外，也可缓和上下摇晃的冲击。再加
上附加的特殊弹簧进一步吸收上下摇晃，属崭新机制。今年6月利用震动台E-Defense进行
的实验，以截至目前日本境内发生各种地震的摇晃，已确认了此新装置的性能。
除以实际观测到摇晃进行实验，更进一步以加强15%的摇晃进行实验，研究团队指出，结
果防震装置全都几乎纹风不动，得以确认其性能。1060903
http://www.cna.com.tw/news/ait/201709030055-1.aspx
https://youtu.be/2fTLBVye_UQ