楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2017-09-03 11:37:03使用传统姓名明明是合法的权利
2003年内政部再度修正姓名条例，增加原住民传统姓名或汉人姓名，
均得以传统姓名之罗马拼音并列登记的规定。
怎么上篇推文很多人生气外加酸言酸语的啊？
明明是承办的公务员训练不足
反过来怪使用传统姓名的人？
八卦板对原住民的敌意到底有多深啊？
世大运才刚结束
郭婞淳、杨俊瀚如果参赛时使用他们的传统姓名
拿金牌 是不是一堆人会崩溃啊？
※ 引述《go190214 (天空之岛拉普达)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: ※ 联合报
: 2.完整新闻标题:
: ※ 原住民青年：别再叫我们签中文了好吗？
: 3.完整新闻内文:
: 原青阵成员撒丰安（Savungaz Valincinan），上月到户政事务所办事，承办人员对于她
: 的族名提出质疑“不能写英文”，令她解释再三、身心俱疲。她无奈地说，原住民族语言
: 发展法已经通过、原住民各族族语及其书写系统都已经是“国家语言”，公务员们可不可
: 以不要再跟原住民说“可以请你签中文吗？”
: 日前搭机时因用族名订位，遭立荣航空地勤刁难的台大研究生陈睿哲（Nagao‧Kunaw）也
: 说，他去户政签署任何文件时，都被要求一定要用中文签名；办健保卡时，隔壁窗口都已
: 跳号十几号，他的都还没办完，因为承办人找不到可以对应的电脑表单，还不知道名字罗
: 马拼音中间的点要全角或半角。
: 内政部1995年修正《姓名条例》，原住民传统名字可以出现在身分证上，但因以“汉字义
: 音”呈现，容易让传统姓名陷入汉族文化框架的窘境，造成许多瓦先生（瓦历斯）、马先
: 生（马跃）；2003年内政部再度修正姓名条例，增加原住民传统姓名或汉人姓名，均得以
: 传统姓名之罗马拼音并列登记的规定。
: 也就是说，原住民依法可以使用已经登记的罗马拼音姓名，但往往是因为行政机关拒绝改
: 变，导致原住民常被要求签上中文名，罗马拼音的名字反而被拒绝接受。
: 撒丰安指出，翻看姓名相关法规，台湾原住民族的姓名，没有任何规定必须选用中文译字
: ，也没限制中文译字和罗马拼音何者才是本名，更没有说签名不可以使用罗马拼音。
: 纪录片导演马跃‧比吼指出，很多单位的表格都还是4个字，例如医院、银行、邮局的纸
: 本版本都没更新，族名根本写不进去，名字就会被删减，且很多单位到现在都不能只用罗
: 马拼音写名字，他笑称，“连车子的车牌都已是ABCD，人名反而不能用ABCD”，政府真的
: “不会转弯”。
: “姓名条例修改这么久了，政府单位却缓如牛步。”陈睿哲说，他3、4年前回复族名时，
: 第一线户政人员光找表格就找半小时，还质疑他父母没有回复族名，为什么他要回复族名
: ？同样问题，他今年去换驾照时，也被监理所人员再问一次，对方还说“这样很麻烦”，
: 让他感觉很不舒服。
: 陈睿哲说，他的行照、驾照和健保卡，都没有汉名陈睿哲，只有罗马拼音，但有的名字中
: 间有点，有的没点。身分证一定要有汉名并列罗马拼音，所有证件上的名字形式都不一样
: 。他直言，各部会各唱各的调，是一件很夸张的事，反而私人单位较有弹性，人寿、产险
: 全都是用族名。
: 内政部户政司副司长翟兰萍表示，原住民族签名时，是依据户籍登记的名字型态签署即可
: 。至于签署名字的形式，则是依据各政府机关要求的形式而定，只要能确认是本人即可。
: 内政部有请原民会派员到内政部帮公务人员上课，加强对原住民族传统姓名的认识，各县
: 市也可以自行办教育训练。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: https://goo.gl/6u8CVg
: 5.备注:
作者: yonbun (永邦) 2017-09-03 11:38:00
爱当婊子又爱牌坊 被干刚好而己
作者:
kai6366 (k6)
2017-09-03 11:39:004
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2017-09-03 11:40:00
重点就是国家语言为什么不能用? 一堆人转移焦点
作者: mitchku (米奇咕) 2017-09-03 11:41:00
标题是使用中文，他们只是对沟通工具有意见
作者:
dany9177 (瑞典国王“The Fat”Dany)
2017-09-03 11:41:00谁执政谁就想统一语言，这是天性...
作者: lovebxcx (魔法少女) 2017-09-03 11:41:00
福佬沙文啊
作者:
realmd (90kg我不胖只是重)
2017-09-03 11:41:00所以原住民的英文说的都比中文好吗，那么爱用罗马拼英
台湾的多元文化根本笑话 9.2闽客粤原外都是互相歧视而已
作者: kkjjrtlym 2017-09-03 11:42:00
呵呵 以后上大学也要求教授说原住民话好惹
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2017-09-03 11:42:00罗马拼音你当成英文？ 日本人表示：
作者: lovebxcx (魔法少女) 2017-09-03 11:42:00
某群人就是垃圾，垃圾不分中台语
是并列而已 就像电影院上字幕一样 中文为主 英文为辅
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2017-09-03 11:44:00
所以原住民是归化台湾的吗 别举些废到笑的类比
作者: poeoe 2017-09-03 11:44:00
并列
照wa大的逻辑，现在台湾东部不是台湾政府管辖地吗XDD你以为清代、日治时期的番界还存在喔，还归化勒
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2017-09-03 11:47:00学校还是教国语啊，没办法
作者: sandpool (来玩沙) 2017-09-03 11:48:00
讲得好像那些酸原住民的就没有外省后代一样
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2017-09-03 11:49:00法律就允许可以使用罗马拼音啊，是在跳什么针
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2017-09-03 11:50:00
罗马拼音可以对应的音韵比较多 中文连一堆台语的音都拼不出来
对阿 是承办人业务不熟悉的问题 "可是"承办人只是请他
作者:
chenyenpo (chenyenpo)
2017-09-03 11:53:001.只能并列！并列并列…2.一国有多种国家语言，但官方书写语言只能一种
承办人搞好，那就要等待业务完成阿，不然那个原住民想怎样？把这个承办人抓出来鞭吗？
作者: drigo 2017-09-03 11:55:00
“并列登记”规定，那表示承办人员可以要求你中文和原住民传统姓名一同签名，这可没有违反该规定了。嘻～
作者: sandpool (来玩沙) 2017-09-03 11:57:00
至少这新闻可看出这样的例子不少 不是个别案例所以当事人提出这样现象 意图就不是在鞭单一承办人