※ 引述《Government (政府)》之铭言：
: 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！辗转反侧
这首歌用白话文来解释，就是四个字:
"要相干吗?"
男的一直要把妹，成天只想着跟美眉上床，于是写了这首诗。
可见得古人写废文的能力很强，现代白话文四个字"要相干吗"，多简洁有力啊!!!