新闻来源
http://m.ltn.com.tw/news/business/paper/1131296
上季在中国销量大减65％
造成财务吃紧 被迫停产
〔编译杨芙宜／综合报导〕韩国最大车厂现代汽车（Hyudai）表示，中国合资企业北京现
代公司的四家工厂，上周全数被迫停产，主因被关键燃料箱的供应商以未付款项为由切断
供应；经过协商后，周三中午恢复生产。韩国今年部署萨德飞弹防御系统后，和中国外交
关系陷入紧张，现代汽车上季在中国销量大减六十五％，为继乐天集团后又一受中国反韩
潮“惩罚”的韩企。
昨恢复生产 仍与供料商协调
中国是现代汽车的最大市场。现代汽车发言人周三表示，在中国市场销售减缓，造成公司
财务状况承压，因而“延迟”付款，导致被第一家供应商中断燃料箱交货；现代和这家供
应商的协商仍在进行。不过，现代汽车发言人不愿进一步说明拖欠货款金额或是否涉及其
他的中国供应商。
北京现代汽车是现代汽车和北京汽车集团的合资企业，四家工厂有三家位于北京、一家在
河北沧州，上周三起陆续停产，迄昨日中午才宣布复产。现代汽车中国停产消息传出后，
周三早盘股价一度重挫四％。
现代汽车虽避免中国停产危机蔓延，却暴露其中国事业在面临北京展开“经济报复”之下
的脆弱性。现代汽车上月甫宣布近五年来最糟糕的季度财报，截至六月的净利年减四十八
％，主要受到中国销售锐减六十五％的拖累。现代汽车中国厂今年上半年不得不减产，以
因应销量下跌。
里昂证券（CLSA）分析师崔保罗（音译）表示，萨德议题让现代汽车或旗下起亚（Kia）
汽车在中国销售变得更糟糕。首尔兴国证券分析师朴胜荣（音译）指出，现代汽车中国停
产的影响仍不明朗，但现代第三季财报可能较前季更差，部分因在中国市场的表现持续低
迷。
韩国第五大财阀乐天集团因同意提供韩国政府萨德用地的交换，其在中国事业成为北京首
个报复对象。韩国媒体先前报导，乐天在中国的超市八十％已经关门。此外，韩国商品、
汽车、艺人演出、赴韩旅游等都受到中国人“反韩”情绪的抵制。
.......
心得
现代起亚汽车集团第二季财报获利腰斩了，看来这次韩车商很重，应该很难翻身了，还有
乐天集团也重伤，财报变亏损，爱茉莉太平洋净利缩水90%，这几家都韩国前几大公司
作者:
DIDIMIN ( )
2017-08-31 21:43:00技术学到，现代可以滚了
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2017-08-31 21:43:00韩国专家说过 中美两国都惹不起
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2017-08-31 21:45:00萨德案中共不反制一下的话 韩国会真的以为中共是没脾气的蠢呆瓜 可以任软土深掘
作者:
randykaku (换个想法就换个心情)
2017-08-31 21:45:00Hyudai
看到这还蛮担心对岸也对台湾来这一招，台湾的产业还有多
作者:
bache (错字魔人)
2017-08-31 21:46:00台湾纳智达加油 已经有智慧电动车了
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-08-31 21:46:00代表太阳花完全正确 韩支FTA完全是失败的经验代表太阳花完全正确 韩支FTA完全是失败的经验
作者:
arsian (arsian)
2017-08-31 21:48:00ㄟ 韩国不是要起飞了 再偷笑台湾吗 还是我搞错了
看微博最近关于台独的话题屡屡上热搜，真的觉得很不寻常，总觉得要发生什么事了
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2017-08-31 21:49:00最近印度事件暂时和平收场 等冰封山 共匪又可以专心
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-08-31 21:50:00共匪就可以专心杀支那人啦
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2017-08-31 21:50:00玩美日和台湾 不需要分心打印度小朋友