楼主:
z804507 (夏日)
2017-08-31 15:17:23干你娘！
昨晚世大运闭幕式 我原本以为是华视自我审查把“Taiwan”拿掉
结果是柯文哲市府自己做的！
不礼貌乡民团今天证实了这事情：
http://imgur.com/KddwQgF
不礼貌乡民团：
已经确定了
昨天柯文哲演讲的转播画面，把英文字幕里的‘Taiwan’拿掉的，不是华视，而是台北市政府世大运团队
证据：https://goo.gl/cgj1du
干你娘！柯文哲觉得跟国际讲台湾很丢脸吗？两岸一家亲很爽是吧？
今天民进党表面上通过国体法
实际上却跟柯文哲一样 舍弃台湾 改用中华
一样用“中华奥会”来继续骗
2019世大运依旧中华奥会 !!!
2020东京奥运都要帮我们正名了,拎北台湾人啦，谁跟你中华台北！干你娘！
刚刚前面的文章已经提到了 非常可恶：
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504159131.A.5E2.html
干你娘柯文哲跟民进党最好给我说清楚
为什么要欺骗民众？
时代力量早上在立院全体反对用“中华奥会”的名称来欺骗民众
但挡不住民进党的恶霸行径
2018一定要用选票教训民进党！干你娘中华奥会！
2018 2020 支持时代力量 支持正名！
作者:
tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)
2016-08-31 15:17:00是哦
作者: Luiss4476 (夯番薯豪ㄘ) 2017-08-31 15:18:00
推藏头
作者:
EllaElla (EllaElla)
2017-08-31 15:18:00帮补血 你的挂很可能会被柯粉搓掉
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2017-08-31 15:18:00嗯嗯
作者:
dslite (呼呼)
2017-08-31 15:18:00唷? 不教训柯文哲啊?
作者:
hihjktw (hihjk)
2017-08-31 15:18:00哈哈哈资吱崩溃。快去祖国日本告御状
作者:
zanns (苞可摸 GO)
2017-08-31 15:19:00快回去复习昨晚的闭幕演讲
作者:
FreeWiFi (免费WiFi)
2017-08-31 15:19:00好
作者:
VIGUTA (黄道第十四宫-鲁蛇座)
2017-08-31 15:19:00这头藏的好
作者: gracefeather 2017-08-31 15:19:00
该拔草了
作者:
yoher (话不投机半句多)
2017-08-31 15:19:00这是反串??
作者:
GaussQQ (亮)
2017-08-31 15:19:00Good
作者:
sprucewind (nothing to say..)
2017-08-31 15:19:00是喔
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2017-08-31 15:19:00这里颜色不对会被嘘
作者:
floz (醉)
2017-08-31 15:20:00感谢民进党守护中华奥会
作者: kathypig 2017-08-31 15:20:00
柯文哲舔共急先锋，柯粉不在意啦
教训冥禁党，然后支那狗冥党回来执症？我是不是误会什么
作者:
locdan (locdan)
2017-08-31 15:20:00国民党下台，马英九下台啦
作者:
fedona (Solanin)
2017-08-31 15:21:00你是耳聋没听到他讲那么多次台湾吗
作者: smallmai0207 2017-08-31 15:21:00
好唷
作者:
cloudin (☁云应)
2017-08-31 15:21:00柯至少还有提到吧
作者:
q1qaz2 (金城武)
2017-08-31 15:21:00柯猴子不意外
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-08-31 15:21:00他讲的是事实就好 基本上柯发言的英译 所有Taiwan之处
作者:
JCS15 (马马狗)
2017-08-31 15:21:00看戏
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2017-08-31 15:22:00屎力狗又再吠了
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-08-31 15:22:00全都被翻成us, our country…等等 没有一个翻译成Taiwan
作者: maboa (我没有暱称) 2017-08-31 15:23:00
你可以告诉我有几个国家的电视台像台湾这么爱看字幕吗?
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-08-31 15:23:00例如柯P讲“台湾是一个成功的故事”英译也是our countryis a success story。外国人看英译完全看不到台湾的
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2017-08-31 15:23:00柯粉要护航了
作者:
imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)
2017-08-31 15:23:00很丢脸的 我们明明就是中华台北 一直讲台湾是三小
作者:
Maiar (国民党不倒，台湾不会好)
2017-08-31 15:24:00只要先把国民党灭掉 之后要教训谁都很好
是中国台北 chinese怎么翻都不会是中华 没这个词
作者:
GaussQQ (亮)
2017-08-31 15:24:00所以说要先正名阿 定义都没写清楚 会混乱
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2017-08-31 15:25:00翻成代名词有啥好抱怨的？又不是翻成Chinese Taipei
作者:
imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)
2017-08-31 15:25:00\中华台北/\中华台北/\中华台北/\中华台北/\中华台北/
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2017-08-31 15:26:00所以这份英译有问题是事实 所有台湾都没翻译为Taiwan
作者:
suifong (小火柴)
2017-08-31 15:26:00反串
作者: kenro 2017-08-31 15:27:00
这是提供素材的，政经爽翻了又能骂三天
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2017-08-31 15:27:00
等世大运发言人发表 再来测风向
作者:
bown (走着瞧!!)
2017-08-31 15:27:00如果因为改国家奥会导致选手无法参加国际赛 谁负责??
作者:
bakaka (阿益)
2017-08-31 15:28:00悲哀的自我矮化! 台湾字眼连上电视都不行
作者: maboa (我没有暱称) 2017-08-31 15:28:00
时力快推人出来选市长,看能不能赢姚文智
作者:
sony2008 (you are the one)
2017-08-31 15:29:00台独贱畜死全家
作者:
jamison04 (σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ)
2017-08-31 15:29:00喔喔
作者:
ekoj (夭竹)
2017-08-31 15:29:00柯文哲就是中国计画的中台湾下一个总统
作者: jp6cl6 (老头子) 2017-08-31 15:30:00
时代喔，哈哈哈，做梦较快
我记的昨天晚上有人贴英文稿,在演说的最前面的英文字幕
作者:
kuloda (kuloda)
2017-08-31 15:30:00所以？
作者:
MurMur 2017-08-31 15:30:00骂华视的被打脸囉%%%%%
英文稿就和之前的一样阿 给记者的都要fisu审查 地点
作者:
ekoj (夭竹)
2017-08-31 15:31:00而他也乐得利用此好处继续政治路
作者:
MurMur 2017-08-31 15:31:00早上说垃圾媒体的是不是要出来跪算盘
喔 那快派哪个谁来挑战柯P跟民进党吧 反正我继续支持
确实使用了TAIWAN没错吧?后面用WE OUR COUNTRY之类的代
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2017-08-31 15:32:00用世大运的政绩来偷渡矮化台湾欸，柯p高招
dpp凭啥来批评?连国体法说好的都缩回去中华台北了
作者:
a12c45a (Jan Lin)
2017-08-31 15:33:00所以咧
如果真的照这种论点来看，他最初的英文字幕也不可能出现
作者: lisapika (小蜗牛卷线雹) 2017-08-31 15:33:00
喔
作者: scdavinci (apple) 2017-08-31 15:34:00
呵呵
作者:
coco100 (童话故事的最后)
2017-08-31 15:35:00致词确实有讲台湾呀~只是字幕改成our而已
作者: kenro 2017-08-31 15:35:00
没讲中华台北也不行喔
作者: weijinsusu (伙委) 2017-08-31 15:36:00
2019东亚青运快用台湾旗包满洲际棒球场，+long应该可以连任应该不会有意见吧
作者:
ims531 (夏夜茉莉)
2017-08-31 15:37:00如果台湾是中央的人拿掉的 板上可是要骂到死 呵呵标准真一
作者:
jeter17 (smart1599)
2017-08-31 15:38:00带甚风向？kmt就会正名吗？会在来
作者: kevin751231 2017-08-31 15:38:00
谁屁放得响就投谁是吧？
好啦 时代出来选总统吧 加油看来看去 蓝绿白都跪阿 那时代出马吧
作者: plipala (霹雳卡霹雳拉拉) 2017-08-31 15:42:00
好喇下一位
作者: leafall (一叶知秋) 2017-08-31 15:42:00
our country 哪里有问题了???
作者: pieceiori 2017-08-31 15:45:00
你敢说 支持时代力量=支持摸奶 我就投!
作者:
darkage (阿迦囉)
2017-08-31 15:47:00补血先
作者:
myskyid (myskyid)
2017-08-31 15:52:00这里都柯屁粉 跟绿脑蛆一样 会护航滴
作者:
joe10337 (Dashu知道他不会是一个?2)
2017-08-31 15:56:00挂点在哪？
作者: siensien (siensien) 2017-08-31 15:57:00
这里智障9.2也不少啊