都民国106年了，还不改成白话文，常常错一个字意思却天差地别这么废的法律条文是不会改一改喔，有没有种花冥狗宪法，民法的卦
http://i.imgur.com/fD6xhuO.jpg
作者:
Ericz7000 (Ericz7000nolan)
2017-08-29 03:50:00我觉得会有系列文的味道
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-08-29 03:50:00Snoopy我的爱
作者:
ashylan (ashylan)
2017-08-29 03:51:00那叫书面语 不然你是要多白话？ 都是国中课本上有教的好吗？
作者: bunnybubu (Bunnybu) 2017-08-29 03:52:00
因为太容易懂的话就不需要律师了QQ
作者:
sali921 (千百年后谁还记得谁)
2017-08-29 03:52:00改了，法匠狗怎么用话术骗吃骗喝讼棍跟法匠狗一搭一唱捞正常人钱，懂??
作者:
QoGIVoQ (乳酸菌)
2017-08-29 03:54:00八卦板现在不准用肛 只准用插屁眼
作者:
ashylan (ashylan)
2017-08-29 03:55:00白话文 反而才会有一字多意好吗？很容易给钻漏洞 而且冗字也很多~ 是想搞死书记吗？
作者:
gino0717 (gino0717)
2017-08-29 03:58:00中华文化的精髓 就是 模糊其词
作者:
ashylan (ashylan)
2017-08-29 03:59:00又不是写文言文 是有多难啦？
作者:
Qoo20811 (我没有暱称)
2017-08-29 04:06:00真的 我觉得台湾连法律都不该有了 反正谁杀人就把他杀回去 谁抢钱就扁他 这样才是大同世界
作者:
k44754 (9527)
2017-08-29 04:08:00先叫公文该改阿
作者:
ashylan (ashylan)
2017-08-29 04:10:00你爸连网络Ptt 火星语都看不懂了吧 以后叫ptt禁止写尻啊肛啊的 ~ 好不好？ 那些都是演变 改革过来的好吗？书面语的优点是 一个字就是只有ㄧ个意思 完全没有含扣的空间 ~
作者:
DanJill (丹吉尔)
2017-08-29 04:25:00爸爸看不懂，是爸爸的问题吧～层次低，怪谁囉？
作者:
ashylan (ashylan)
2017-08-29 04:31:00读法律时 其实有很多都是专家 学者 论文的专有名词 你把他改掉只会变得 大家各就其说 曲解他的意思而已~ 还要就以前的判例 请问也要把他翻成白话文吗？你知道很多台湾法律 专有名词 都是抄英美和德国法翻译过来的吗 ~？你是要怎么改~？不能因为自己看不懂 就嫌他烂啊~
其实高中念完 念法科根本没问题 烦的是学说实务见解所以问题 可能出在中文能力有问题的人身上 Q.Q这个 也许要重回小学念起...
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2017-08-29 04:40:00我爸看得懂怎办 ？
作者:
ashylan (ashylan)
2017-08-29 04:52:00若要给你翻译 可能就要连英美、德国的历史 学者学说开始讲解了~ 英美法律也是有一堆法律专有名词 和拉丁文的 ~你以为法律是凭无据 想出来的吗 以我们的历史 还不够格嘞 ~顺带一题 我们当初的民法 还是请日本学者帮我们从德国法翻的
行话没办法翻译啦 光是批踢踢用语 你要用浅显易懂的方式解释给没玩批踢踢的人听 就有点难度了
让你看不懂阿 人家日本就写得很白话 小学就能自己读
作者:
ashylan (ashylan)
2017-08-29 05:24:00日本我是不清楚 毕竟我看看不懂日文 但我只知道 日本的律师执照 新试验要跟旧司法试验一起并存,考试资格必须是法学研究所毕业 而且要在毕业五年之内只能考三次 如果三次没过就不能再考,考过之后还要要实习两年