※ 引述《Hazukashiine (小妹我啊...)》之铭言：
: 嗨嗨还 各位水水帅帅大家好
: 今天情人节啊
: 想说给我的女捧油一个 surprise
: 带她去买很潮的水果笔电
: 结果是个阿桑来迎接我们
: 为了展现男友优质的技术涵养
: 决定直接用高深的有水准的台语问阿桑问题
: 结果...
: 当我要闻这个硬件的规格的时候...
: 我说：“ㄐㄧ (这) ㄌㄟ (个) ㄉㄧㄥˇ(硬) ㄊㄟˋ(体) ... (略)”
: 阿桑就一直笑我 笑到连话都说不出来
: 硬梆梆的台语不是 ㄉㄧㄥˇㄎㄡ ㄎㄡ 吗？
: 我应该没有说错吧？
: 到底“硬件”的台语要怎么说？有没有卦？？
台语有两种音
一种是口音、一种是读音
口音就是一般正常人类交谈会听到的台语
读音出现在“读书”、“戏剧”、“专有名词”
比如“马英九”的“九”
口音念“告”
读音念gio
人名要用读音来唸，所以听到的都是妈英gio比较多
至于“硬”也有读音跟口音
口音是ㄉㄧㄥˇ
读音是ㄍㄋㄧㄟˇ
比如有一个词叫“硬斗”，就是用读音来念
应该是这样吧?