Re: [新闻] 世大运官网写羊癫疯挨批污名化病患 组委

楼主: super1314159 (你有多久没看台湾团体了?)   2017-08-28 00:47:16
※ 引述《PiliPuppet (孤鸿泣雪)》之铭言:
: 有民众李小姐向《苹果》投诉,指世大运官网相关网页,在观赏开闭式注意事项第12点及
: 观赏比赛注意事项第10点发现“羊癫疯”三个字,李小姐指出,“伊比力斯症”俗称“癫
: 痫”,近年在病患家属及医护人员努力下,全力争取改称为“伊比力斯”(Epilepsy,癫
: 痫的英文译称),期望社会大众还与“伊比力斯”公平正确的眼光,洗刷癫痫留下的污名
: ,她质疑世大运是台湾体育界盛大赛事,官网竟使用像这种民智未开前的极度负面俗称,
: 与台湾运动健儿们的努力、用心及好表现形成强烈反差。
: 台湾儿童伊比力斯协会(原儿童癫痫协会)创办人、北医附医儿童神经外科主任黄棣栋说
: ,羊癫疯是对癫痫的传统说法,但此说法常给人很恐怖的感觉,因此之后都采用医学上的
: 专用名词,以癫痫取代羊癫疯,2008年时再用癫痫的英文(Epilepsy)译音为伊比力斯,
: 而癫痫患者的家属也都感觉这名称很好,呼吁台北市政府不应再用羊癫疯,应改用伊比利
: 斯,以减少一般民众的担忧及恐慌。
说的好
反歧视是全世界共同的方向
疾病去污名化当然也是很重要的一环
所以我建议要做的话就要一次到位
让广大的群众都可以免于被歧视的恐惧中
以下几个范例仅供参考
感冒 → 法林翟提斯
流感 → 茵芙露衍莎
中耳炎→ 欧斯泰提斯美迪亚
肺炎 → 纽莫尼亚
肠胃炎→ 格斯楚延特莱提斯
癌症 → 勘瑟
...
..
.
“你昨天怎么没来上班呢?”
“报告主管,我昨天身体不太舒服,医生说我罹患了格斯楚延特莱提斯症”

潮爆了
一人一信支持疾病反污名
作者: z987525877 (Blueorange)   2017-08-28 00:48:00
要这样干脆全用英文就好了
作者: topractise (爱上黄柿子)   2017-08-28 00:48:00
爱滋=>小法林翟提斯
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-08-28 00:51:00
不择手段囉
作者: Khadgar (Khadgar)   2017-08-28 00:52:00
我支持 XDDD
作者: aa01081008tw   2017-08-28 00:53:00
供三洨XD
作者: steamedbun (馒头)   2017-08-28 00:54:00
狂犬病也不是只有狗才会得 一起改掉
作者: amovie ( )   2017-08-28 00:55:00
"伊比力斯" 癫痫 羊癫疯到底由啥不同
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 00:57:00
回楼上 羊癫疯猪母癫很容易想像 但小孩会因此被嘲笑
作者: amovie ( )   2017-08-28 00:58:00
回楼上"伊比力斯" 癫痫 也很容易想像 要嘲笑也是会嘲笑
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 00:59:00
就我个人的经验是不太会喔
作者: amovie ( )   2017-08-28 00:59:00
有人问起三洨是"伊比力斯" 你讲完 要嘲笑也是会嘲笑
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:00:00
我个人是比较支持癫痫
作者: dave9898 (黛芙走吧)   2017-08-28 01:00:00
用 癫痫 两个字就好了,有疯字确实在低年龄层容易被嘲笑
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:01:00
还好啦 只要不是表演羊叫颤抖+抽蓄都还好
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2017-08-28 01:01:00
这个赞
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:01:00
不嘲笑 是因为他根本不懂三洨是依比例撕 这就是鸵鸟心态
作者: peterwww (小宇宙之复兴)   2017-08-28 01:02:00
台湾长期被喝洋墨水的半调子恶搞中文变成表音文字是悲哀
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:03:00
例如 干 原来是癫痫的英文译称 要抖给你看还是会咬汤匙甚至流口水的还会说 到底多少比例 50%的抖 100%的抖
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:04:00
说癫痫的话 我个人是没遇过 但羊癫疯就有因为小孩也不懂癫痫 更不懂羊癫疯
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:06:00
看看协会鸵鸟心态的连癫痫都禁止说 就知道癫痫还是会抖抖
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:08:00
这就要去观察小朋友对于癫痫的印象如何成年人没关系 小孩真的差很多 也不是什么鸵鸟心态
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:09:00
另外 拿小孩怎样根本是好笑 如果改名是要让人民不懂
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:10:00
我国小因此打断别人三根牙齿
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:10:00
不如改名叫我不能说病 这样大家都不知道 就不会污名化小孩问起三洨病 就跟他说 不能告诉你小孩问起发病会怎样 就跟他说 不能告诉你这样小孩就永远不知道 大人也不知道 就不会污名化
作者: jack19931993 (三無少年)   2017-08-28 01:12:00
真的是潮指数瞬间破表
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:12:00
这样子就是民智大开了XDDDDDD
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:14:00
我当初老师跟班上正常介绍癫痫是有好一点后来发作的时候同学也都很关心 我是觉得癫痫就好不过也有老师说羊癫疯的 小朋友不太懂 就乱演乱搞这也是我打断别人牙齿的由来 在意的其实是被胡乱闹至少我就知道几个跟我同期的 都不敢去上学虽然说改音译很麻烦 但为人父母就知道 这对他们来说根本不会去考虑 其实如果能不被知道 当然是最好
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:22:00
你最清楚了 你只要一发病 会嘲笑就是会嘲笑
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:22:00
但很多小学生都是在上课的时候发作 很难避免
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:23:00
就像被你打断牙齿的知道癫痫也知道羊癫疯根本不会因为名字被你改成英译 只要你发病 依然会嘲笑不嘲笑 只是因为他们以为是yamaha机油
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:24:00
还是有差啦 至于音译就太麻烦复杂了 至少羊癫疯不该
作者: JCS15 (马马狗)   2017-08-28 01:25:00
遇到机掰的小朋友 只要他知道症状 管你伊比利斯还是什么名字 照样用那个名字来嘴 乱演乱搞胡乱闹也是基本的
作者: WLR (WLR™)   2017-08-28 01:26:00
问一下,打断人牙齿是因为生气主动出击还是发作时不能控制?
作者: amovie ( )   2017-08-28 01:27:00
例如我说的 到底多少比例 100%的抖 300%? 1000%想要杜绝取笑嘲讽 不是改名就能避免
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:28:00
当然是暴怒 我发作完全没印象 醒来就是躺在地上了改音译是什么考量我不懂啦 但当初羊癫改癫痫 是有效
作者: WLR (WLR™)   2017-08-28 01:32:00
那算是对霸凌的反馈。这样看到旁人癫痫发作没啥好怕的
作者: letitflame (DesEffect)   2017-08-28 01:33:00
好坏
作者: AddictoBear (我爱睡)   2017-08-28 01:33:00
其实当初同学蛮怕的 因为我会上课到一半直接往后倒除了那件之外 倒是没再遇过什么
作者: killerken (踢了肯)   2017-08-28 01:37:00
颇ㄏ
作者: willion003   2017-08-28 01:44:00
靠真的潮爆惹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com