1.媒体来源:
联合报
2.完整新闻标题:
克服语言不通 台科大学生赴泰北教注音修教室
3.完整新闻内文:
送爱到泰北！台科大6名学生今年利用暑假至泰北偏乡的云华小学服务，除了指导当地学
生中文及注音符号外，也教老师使用电脑制做教材，更有营建系学生利用专长协助学校整
修围墙、修缮教室。
位于泰北偏乡的清莱省正德村云华小学是1所华文学校，下山就得花上2个半小时，在没有
足够的师资及经费运作的情况下，校内老师大多只有华文小学毕业，教育资源相当短缺。
而台科大师培中心从2012年就有学生至该校服务。
担任总召的应外系学生柯宜蓁曾在偏乡服务的经验，但这是她首度至国外服务那么长的时
间，希望借此机会累积教学实务经验，学习与不同文化背景的学生互动。
柯宜蓁表示，泰北的学生早上需至泰文学校上课，晚上再到华文学校上华文课，虽然疲累
但他们还是很认真的听讲，抢著与老师互动，让团员们都相当感动。当地孩童学习华文的
动机都是都是希望长大后可以到曼谷、马来西亚等地当导游赚钱。
柯宜蓁说，语言不通是最难克服的障碍，低年级的同学华文程度不好，常常听不懂老师在
说什么，让她很有挫折感。但透过上课方式，用游戏和学生互动，并且把注音符号结合图
像帮助记忆，逐渐克服语言隔阂，下课后小朋友们甚至还黏着志工老师要一起玩，成为团
员们感动难忘的回忆。
参加志工团的营建系学生罗御珊表示，除了上华文课之外，她也利用专长协助小学建围墙
时，只花费一个早上就完成，很有成就感。她说，连洗澡都要自己烧热水“十分不习惯”
，甚至采买食物用品也必须开两个多小时的车下山，但泰北居民的友善让她难忘，不只有
学生亲手做卡片给她，也有居民热情邀请他们到家里及农场稻田参观，体验当地人的日常
生活。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/7266/2642969
5.备注:
被118教到出来想必是尊爵不凡
不过还是输大叶喇QQ