1.媒体来源 Mui5-the2 lai5-goan5:
公视新闻议题中心 Kong1-si7 sin1-bun5 gi7-te5 tiong1-sim1 PNN
2.完整新闻标题 Oan5-cheng2 sin1-bun5 piau1-te5:
【世界台】美中贸易战路线 袂缀Bannon离开白宫
【Se3-kai3-tai5】Bi2-tiong1 boo7-ek8-chian3 loo7-soann3 be7 toe3 Bannon
li7-khui1 peh8-kiong1
3.完整新闻内文 Oan5-cheng2 sin1-bun5 lai7-iong5:
http://imgur.com/SUSe6Qe
文 / 周盈成
以下这篇短文，是用教育部公布的台语标准用字写成。一点都不难，认得中文、略通台语
，就懂八九成了。还有声音档唸给你听，许多字词也超连结到教育部《台湾闽南语常用词
辞典》。看世界新闻，兼学台语文，就是【世界台 ~ Sè-kài Tâi】啦！
美国总统Donald Trump ê首席策士Steve Bannon顶礼拜五落台，仝一日，美国贸易代表
宣布对中国进行301贸易调查。一般认为，这显示Bannon离开白宫，袂影响着伊主张ê佮
中国拍贸易战ê路线。
《金融时报》专栏作家Gideon Rachman讲，伫真济人眼中，Bannon代表三种战争ê威胁：
贸易战、美国内战，佮世界大战。毋过tsia-ê情势毋是伊创造出来ê，伊只是共利用。
Tsia-ê条件，mā犹原存在。
Rachman讲，美国ê保护主义真有可能得势，因为中国ê产业政策确实tng-teh威胁美国ê
关键产业。“中国制造2025”计划，按算欲用补贴佮配额ê手段，予中国伫上要紧ê领域
占赢。中国这种重商主义ê政策，会刺激美国mā采用重商主义ê对策，啥人做总统都仝
款。
这改ê 301调查，是针对中国涉嫌偷盗美国厂商ê智慧财产。Rachman讲，这项调查会真
了时间，毋过可能会激化美中ê冲突。Trump ê贸易团队，犹是由主张对中国强硬ê人所
领导，包括贸易代表Robert Lighthizer，佮白宫国家贸易委员会主任Peter Navarro。
Bannon伫落台前几工，敲电话予自由派ê媒体《美国展望》，讲“和中国ê经济战就是一
切，咱爱若起狂仝款，规心拼这件代志”。
美国政治学者Walter Russell Mead分析，虽然Trump政府ê外交、国防、国家安全高官ê
目标犹是欲维持二战后以来美国主导ê世界秩序，毋过一方面世界情势ê挑战愈来愈大，
二方面，美国大众佮总统本人拢对传统ê做法有憢疑。
在Bannon ê观点，传统秩序ê机构，比论世界贸易组织（WTO），已经予中国看破跤手。
中国已经学会晓利用tsia-ê制度，来打击美国ê利益。为著伫已经无仝款ê竞争内底对
付无仝款ê对手，美国爱行全新ê路线。
Bannon离职了后，随转去伊进前领导ê“Breitbart新闻”，伊会继续用这个媒体向大众
诉求，来影响政策。Mead讲，Bannon准备欲伫明年佮2020年ê国会和总统大选，予对外政
策成做关键议题。照伊过去动员民意ê表现，伊ê影响力袂当看轻。
http://imgur.com/pHeNkDn
言行充满争议的前白宫首席策士Steve。Gage Skidmore via flickr . 创用cc 2.0 姓名
标示─相同方式分享授权条款 (CC BY-SA 2.0)
4.完整新闻连结 (抑是短网址) Oan5-cheng2 sin1-bun5 lian5-kiat4 (ah8-si7
te2-bang7-chi2):
http://pnn.pts.org.tw/main/2017/08/24/【世界台】美中贸易战路线-袂缀bannon离开
白宫/
https://goo.gl/My5GgP
5.备注 pi7-chu3:
新闻内面有声音档案ē-tàng听 有兴趣ê lâng ē-sái 去听看觅
Chit-má ê八卦版总算ē-sái贴 PNN ê新闻ah
台湾mā爱注意中国对lán ê经济战争