本宅现在是某间风大雨大的学店生
之前是某私立学校的学渣
然后那私立有日语科系，
本宅身为一个肥宅理所当然会接触日语
靠着自学日语在交友软件上认识了日本人
后来教了他用推特，就在推特上会固定聊天，
聊了大概一两年后决定去考N4
结果听力满分的过， 好这个不是重点
在准备的过程中有拿文法去问过日本友人，
结果他回我 随便 看得懂就好 ，
就算聊天过程有错误他好像也无视(？)
我就直接从他说话的方式学文法用法
但是我日语科系的朋友只要听到或是看到我日语文法一个小有错误，
就会纠正或是很纠结，
搞得我反而不太喜欢跟日语科系的朋友用日语，
为什么要这么纠结呢？？
作者:
Zenonia (Zenonia)
2017-08-25 12:52:00滚啦☺
作者:
GP02A 2017-08-25 12:52:00跟英语一样 半桶水都很在意文法
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2017-08-25 12:52:00你可以问台大日文系的啊
作者: sathyathen (还没想到) 2017-08-25 12:52:00
N4就别出来献丑了 那个日本人安慰你而已
作者: winniekuma (Kuma) 2017-08-25 12:53:00
因为他的人生剩下这个可以自豪了 你就让他嘴一下咩
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2017-08-25 12:53:00不过N4的程度...
作者: roe1986630 (洛小龙) 2017-08-25 12:53:00
其实真的是因为对方自信也不足啦...
作者: roe1986630 (洛小龙) 2017-08-25 12:54:00
高手看到你讲错也是笑笑
作者:
hdw 2017-08-25 12:54:00N4的听力虽然不难，但能满分过，基本听力应该算不错耶
作者: mayjan 2017-08-25 12:56:00
什么人都有 你要远离那些对你有害的人
作者: roe1986630 (洛小龙) 2017-08-25 12:56:00
风大雨大是137喔
作者:
Freeven (夏舞枫)
2017-08-25 12:57:00打者为师啦，语言用来沟通的除非你要写商业书信或是在职场才要好好学正确文法吧
作者: dsa888888 (KurumiNZXT Kraken X61 C) 2017-08-25 12:58:00
英语也是
作者:
airou46 (airou)
2017-08-25 13:00:00人家懒得纠正你而已
作者: DolphinCP (海豚) 2017-08-25 13:00:00
人家花四年的时间啊ㄎㄎ，就当给点面子吧
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2017-08-25 13:03:00我跟我日本朋友也是讲得乱七八糟但都听得懂
其实已经可以不用看字幕直接看日剧跟动画，或是直接看没翻译的漫画，目前20y 考N4好像是17岁时的事情了..
作者:
ciswww (Farewell)
2017-08-25 13:05:00“应该”打成“因该”也是看得懂啦，但不代表不需追求正确
我知道沟通跟书写是一回事，但是我有说我都这样跟日本的朋友聊天而且没有障碍，他们的不爽就写在脸上了...
作者:
ciswww (Farewell)
2017-08-25 13:12:00“应该”打成“因该”在沟通上看得懂，但如果因为看得懂而觉得继续用“因该”就不妥了学语言本来就没那么快，N4只是开始的开始
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2017-08-25 13:18:00可以聊很好，但是纠正可以进步不好吗？
作者:
THKLuga (流河涛)
2017-08-25 13:20:00日本人是用日文跟你交流，你朋友是跟你交流日文懂？
我没说我不会更正啊 只是不懂为什么抓到错误就要爆气
作者:
hijkxyzuw (i,j,k) ×(x,y,z)
2017-08-25 13:29:00因该吧
作者:
orohi (木木)
2017-08-25 13:44:00不要丢脸好吗