美媒:印度教科书称1962打赢中国 圣雄甘地没遇刺
In the version of history found in India’s new textbooks, China lost 1962
and Gandhi wasn’t murdered
https://goo.gl/FEBmX2
Long before the terms post-truth and alt-facts gained currency in the west,
Indians were getting mass mails and text messages that often mixed myth with
half-truths to glorify their past. It could be something as simple and
patently false as the United Nations declaring India’s national anthem as
the world’s best. Or bizarre achievements of ancient Indians.
“在西方迎来'另类真相'时代前，印度人就已开始收到大量掺杂着虚假的信息，比如'联
合国宣称印度国歌是最好的国歌'，或是古印度的离奇成就等，这些内容通过将事实与故
事相混淆，为印度的过往镀上荣耀的光辉。
Over the past few years, such trickery gained political legitimacy as senior
leaders indulged in it using photoshopped images and administrative claims.
在过去的几年中，由于印度领导人通过行政手段进行强制要求，关于历史谎言似乎在政治
上取得了合法性。如今，这一现象正进一步渗入印度学校的教科书中，尤其是在历史教学
上，公然兜售谎言。
It may be still a trickle, but here is a glimpse of the false history that
millions of Indian school students will be learning now on.
这可能还是一个涓涓细流的，但是这里可以看到数百万印度学校学生现在正在学习的虚假
历史。
The 1962 war 1962年的战争
In the second half of 1962, a brief war with China along the Himalayas left
India with a bloody nose. Despite individual acts of valour, India lost 4,000
soldiers. Though the country amply regained its military standing in
subsequent standoffs with China, 1962 left a deep scar on the national psyche
—a scar it has tried to efface ever since.
在1962年的中印边境战争中，印度大败，溃不成军，印度失去了4000名士兵。1962年这场
战役对印度人民的内心也造成了重创。
A section of Indians may have finally found a solution: Just lie.
对此，一部分的印度人似乎找到了绝佳的解决方式：谎言。
A Sanskrit-language textbook meant for Class 8 students in the Indian state
of Madhya Pradesh (MP) now says India won the war. “What famously came to be
known as Sino-India war of 1962 was won by India against China,” The Times
of India newspaper quoted the book, Sukritika, volume-3, on Aug. 10.
据《印度时报》8月10日报导，印度中央邦教委所辖的多所学校的梵文教材中赫然写道：
“众所周知的1962年中印战争，其结果是印度战胜中国”。
中央邦由印度总理莫迪所属的印度人民党管理。报导称，该书面向八年级学生，为“
Sukritika”系列教科书中的第三册，由印度北部城市勒克瑙（Lucknow）的克里特·博卡
山公司出版。
由基于勒克瑙的Kriti Prakashan出版的教科书正在印度政府中等教育中心委员会（CBSE
）附属的几所MP学校使用。国家本身由印度总理纳伦德拉·莫迪（Bharatiya Janata
Party）负责统治。
Gandhi assassinated? Really? 甘地真的遇刺了吗？
Reports emerged in May 2016 that the new social science textbook for Class 8
in schools of Rajasthan do not mention the assassination of the father of the
nation
印度拉贾斯坦邦在面向八年级的新编社会科学教科书中，并没有提到“印度国父”甘地
遇刺的事情。
While the book, published by Rajasthan Rajya Pathyapustak Mandal, did mention
Mahatma Gandhi, along with other top leaders of India’s freedom movement, it
did not refer to his murder by Hindu fanatic Nathuram Godse on Jan. 30, 1948.
1948年1月30日，甘地为印度教狂热分子纳苏朗·戈兹（Nathuram Godse）所暗杀。而这
本由拉贾斯坦邦教材委员会出版的教科书，却对此事只字未提。
Godse was a former member of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, the BJP’s
ideological fountainhead whose goal of Akhand Bharat (undivided India) is
clearly Hindu-oriented. And this fact has hung uncomfortably over the BJP’s
national image for all these years.
报导称，戈兹曾是右翼团体“民族卫队”（Rashtriya Swayamsevak Sangh）的成员，而
该团体则是印度人民党的源头之一，甘地遇刺的事实对人民党的形象造成了威胁。
This phenomenon of concoction has now begun to affect the credibility of the
country, say critics. As million of children grow up thinking Maharana Pratap
won Haldighati or India won the 1962 war, historical education will take a
blow.
有批评家称，这一混淆历史的现象，如今已经开始影响到印度的国家公信力。成千上万的
儿童都成长在“甘地并非被刺杀”、“印度在1962年战争中击败了中国”的谎言中，历史
教育面临严重的危机。

★支那畜牲 糙俗辣 不敢打 不敢攻 只会打嘴泡★★支那畜牲 糙俗辣 不敢打 不敢攻 只会打嘴泡★

真假 甘地不是暗杀死的？

当时中国还割让了十万多平方公里的领土

跟共军抗日差不多

9.2崩

1962是赢了没错啊 不然后撤失地丧权的难道是印度?

然后中国宣告他们赢了

真弱 KMT早就做过了

少写戈巴契夫头发最长

印度是赢了 赚到9万平方公里的土地 2.5个台湾大

中共出兵的目的是要守住藏南 结果没守住 不算win

就算中国可能赢了几场 但是守不住也就跟输了这场战争没两样

9万平方公里的土地本来印度控制哪有赚到XD

吱那贱畜不敢当兵，不敢打台独战争，整天在ptt嘴砲～

那一段是争议地带 现在变成无争议了啊...

印度还丢了克什米尔土地现在变成无争议了啊..是那里梦到

另外那段争议地区 印度1951出兵占领 并不是本来就印度控制

跟日本没有侵华概念一样 历史怎么写随便写

跟我们的历史课本差不多

1962年前就是印度控制10几年XD控制10几年被干走再失而复得 叫赚到XD

1962印度赢了没错啊

不要说英语wiki连印度语wiki都说中国赢 这里就是有异于常人