Re: [问卦] 韩国人如何看待汉字?

楼主: capita (小明)   2017-08-18 09:20:27
※ 引述《kongxincai (空心菜)》之铭言:
: 其实你犯了一个根本的错误,
: 目前台湾的汉字也不是你所谓“正确”的。
: 不过大部分台湾人都认为台湾的汉字是“正统”汉字,应该称作“正体字”,
: 这实在是一个天大的误会。
: 先别森77,请大家先看完下面的故事。
: 时间拉回1982年,
: 中华民国教育部颁布国字标准字体,规定了严格繁复的笔划规则,
: 其中有些字被简化,
: 也有些字从过去的俗写体被扶正成正写体。
: 在颁布国字标准字体以前,汉字标准是从明朝以来各大辞典上出现的那种字体,
: 康熙字典体是其中一个典型。
: 这种字体与日本的旧字体,韩国的汉字基本相同。
: 下图列出了一些与传统汉字不同,
: 被教育部“简化”或“整形”的字:
: http://imgur.com/6iantce
: ※上排是传统汉字字形(CWTEX),下排是教育部国字标准字体(新细明体)
: 看了上图,便可以发现台湾的汉字也是经过一定程度的简化,
: 而我们说这样的汉字是正统,难道人家韩国没被简化过的汉字是非正统?
: 故事还没结束,
: 国字标准字体还有一个最令人诟病的地方:
: “强迫印刷体必须与手写体一致。”
: 这可以说是是一个无视功能性、美学与传统,恶质的文字打压政策。
这是有一个脉络的,主要就是《第三波》这本书出版,大家都知道资讯时代
即将来到,跟不上的社会就会失去竞争力,同时个人电脑形成风潮,证实了
这样的观点,但个人电脑上面没有中文。
在那个时候,个人电脑是时代的宠儿,比现在人工智能的风潮大了无数倍,
整个台湾最重要的事情,差不多就是资讯化了。
实际上产业转型还要更早一些,竹科和资策会都是 1979 就设立了。
总之,当时的资讯界和知识界都非常紧张,认为中文如果不能赶紧电脑化,
那就很可能造成整个中华文化沦亡,西方人将彻底统治世界。
而解决办法就是两种,一种就是放弃中文,也真的有人提倡,但太不现实。
另一个办法就是放弃一些对于中文传统的无谓坚持,尽速以电脑处理便利性
为主地制订中文标准。
于是就一方面加强整理中文字,保存传统,另外一方面就是考虑电脑特性,
参考资讯业者的意见,来统一和整并中文字型。
印刷体和手写体的整并还是小事,为了 16*16 或 32*32 点阵字的显示,而
强迫大量中文字型的标准,从上下两部分的组合,变成左右两部分,还加上
所有同义字只取一个字做常用字标准,少数字才勉强再取一个非常用字。
最后为了加快标准化,还把中文教授找来开会举手表决,有人都哭出来了,
根本是含血含泪地,为了文化的存续而牺牲学术坚持。
这也才换来台湾在个人电脑时代的早期,就有大量中文电脑软硬件的开发,
培养了大量热爱电脑的人才,获得紧跟美国的优势。
什么欧洲是电脑落后地区,日本厂商保守颟顸,美国只懂得商业用途,台湾
应该联合起来开发自有系统拒绝微软视窗... 在那个台湾最为辉煌的时候,
大家并不会觉得中文标准化政策是错误的,反而觉得是难得的胜利。
如今回头来用现在的观点来看,当然通通都可以说是用政治来强暴毁坏打压
文化,全是国民党的错。可能只要十年后,过去那些痛苦的学者就可能变成
历史罪人吧,但他们真的错了吗?
作者: ksxo (aa)   2017-08-18 09:29:00
没说是民进党的政绩 这篇没人推了
作者: rv0918 (Lee)   2017-08-18 09:30:00
了解
作者: emptie ([ ])   2017-08-18 09:34:00
目前事后诸葛来看在美国那些大公司的霸权之下,早年的那些中文系统已经消失在时代洪流之中了…
作者: utoo (utoo)   2017-08-18 09:37:00
Push

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com