韩国人看到汉字的感觉，大概就跟你看到下面这些字一样。
https://i.imgur.com/DElKOBn.jpg
https://i.imgur.com/HPHNmSD.jpg
汉字的确是很难学呀！很多人不知道是不是跟小学时代脱离太久，都忘了小学生在
毕业之前，要写出一篇全汉文章，是有难度的。
汉字唯一学习法，就是透过机械式的反复练习，这怎么会不难学？
教育普及是提升文盲识字率的关键，但这跟汉字学习曲线是两回事。如果汉字真的
有这么好学，就不会有一堆人在问台语的时候，不是写着台语汉字，而是使用国语
拼音字了。
回到正题。
韩国人看待句子里的附加汉字，就跟你看到英文附加说明一样，例如：
“后现代主义（Postmodernism），是一个从理论上难以精准下定论的一种概念…”
单纯就是有需要的时候才会出现东西。一般生活上，没人会想特别用它。韩国手机
默认输入法里面根本没有汉字可以选，想打韩语汉字还要另外安装输入法才行。
我是觉得我们台湾人对于“韩国人使用汉字”这件事，观念不宜停留在过往文献上。
很多人觉得韩国人生活上脱离不了汉字，来源往往都是啥大韩民国宪法（历史文献）
、新闻（历史文献），或是听说啥法律上必须要用汉字……等等。但你实际上在韩国
办手机、银行开户、租房子……时所签的文件，当中几乎都没汉字。
比较有趣的是，韩国人把汉字应用在设计上，会有很多我们想像不到的情形。
例如：看过人物专访的宣传，是把 interview 的 in- 写成同音字“人”。
http://i.imgur.com/ccSlccu.jpg
另一个例子就是韩语的“dosirak（便当）”。我有一次看到某个海报设计，把
dosirak 写成同音字“都市乐”，意思是你来观光旅行的时候，边吃便当，还可以
边享受都市旅游乐趣。
http://i.imgur.com/rOwXb9H.jpg
观察这些还蛮有趣的，有时候会觉得我们被汉字绑得太死，没办法做出这些变化。