1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 小杰为什么不翻成冈?

楼主: seabox (欧阳盒盒)   2017-08-15 14:43:13
猎人的小杰
我听日文发音 明明就是唸冈阿
为什么要硬翻成小杰阿
叫小冈也可以阿
有没有这方面的八卦阿?
作者: a94037501 (dumbfounded)   2016-08-15 14:43:00
肛
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公)   2016-08-15 14:43:00
肛
作者: dontSleep (dont Sleep)   2016-08-15 14:43:00
肛
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大)   2016-08-15 14:43:00
肛
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2016-08-15 14:43:00
洨肛
作者: rufjvm12345 (小饭)   2016-08-15 14:43:00
很难听ㄟ 脏脏DER
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！)   2016-08-15 14:43:00
红发杰克，结果后来真的出了一个杰克
作者: eflove43 (11月的周董)   2016-08-15 14:43:00
怕被肛吧
作者: gx9900824 (ZETA)   2016-08-15 14:43:00
六楼帅哥
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大)   2017-08-15 14:44:00
靠北哦 推文是在肛三小拉
作者: louis10452 (秋天的枫)   2017-08-15 14:44:00
肛
作者: reinforce15   2017-08-15 14:44:00
客人您要 小冈 中冈 还是大冈呢
作者: harkk2001 (大猪头祝妳幸福)   2017-08-15 14:44:00
山治也翻成香吉士
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2017-08-15 14:44:00
传闻是因为小杰是译者的儿子
作者: alloc (韭菜)   2017-08-15 14:44:00
小当家也不叫刘昴星阿
作者: JugarXE (JugarXE)   2017-08-15 14:45:00
极地师傅为什么不是叫告他师父啊?
作者: yggyygy (Aixiuqanei)   2017-08-15 14:45:00
刘昴星也不叫小当家啦干
作者: Mesenne (心火)   2017-08-15 14:45:00
肛
作者: Cybershit (BMI<18der肥宅)   2017-08-15 14:48:00
小夫胖虎表示
作者: BENCH5566 (NARUDO)   2017-08-15 14:48:00
我也觉得 翻成小杰超怪 所以我拒看中配
作者: access7310 (34444)   2017-08-15 14:49:00
肛
作者: reppoc (稍会)   2017-08-15 14:50:00
小冈会跟神奇宝贝撞名
作者: ya98747 (愿众生平安喜乐资粮具足)   2017-08-15 15:06:00
肛
作者: bobju (枯藤老树昏鸦)   2017-08-15 15:11:00
伸太也被翻成大雄窝金被港版翻成胡步劲
继续阅读
Re: [问卦] 身边真的有很聪明但学业成绩不好的人吗bandwandbenz[问卦] 有没有必修0学分的八卦啊?s10227254[问卦] 星海争霸HD重制版要玩那一张地图??laverne1[新闻] 大巨蛋案被传讯 马英九称经得起考验KouChouChing[新闻] 诚品贴告别十年海报 高雄两店8月底熄灯Tapqou[问卦] 把运动项目都加入海滩元素 会好卖一点吗BonerRe: [问卦] 非洲有强盛过吗？area41goldRe: [新闻]租屋族电费超收乱象 立委：变相剥削年轻人eric112[问卦] 为何看精神科还是有人会去自杀?than09138[问卦] 拿到藏宝的口诀怎么办？p690135

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com