啊啊啊，要注入了 (〃∀〃)
蔡总统︰司法判决 要注入国民感情
司法改革国是会议总结会议前天顺利落幕，将由司法院与法务部等单位全力推动及落实各
项决议，总统蔡英文昨上午邀请各报社主管至官邸座谈。针对司法信任度低，法官因判决
不符民众期待被批评是“恐龙法官”、且判决书也常被讥如“天书”般艰深难懂，蔡总统
昨语重心长的说，司法要加强与民众沟通，也要注入国民感情。
总统指出，法律人最大的问题，是有很多法律人很会讲话，但都是“用自己的逻辑及角度
讲给你听”，导致民众看不懂判决，把判决都给社会大众去消化是不对的，“要带领民众
去了解判决”，应该要有一群人或一个机制来做“转译”，用一般的语言来做事实的陈述
。
针对外界老是批评判决书像“天书”，总统说，法律人有很多专业名词，如“无期待可能
性”、“起诉状一本主义”等，这些都很难懂，要训练法律人用现在的语言来写。
对于很多判决不符预期，总统认为，司法很大问题在于沟通，司法判决有一个很大的责任
，要符合国民感情；但总统也说，不能苛责这些法律人，他们专业训练是完整的，但没有
与社会沟通的专业训练。
总统也举例，大学一年级学商事法，但大学生有谁用过支票？学海商法，有谁上过船？读
书时还要了解不同教授的不同理论精髓来应付考试，这不是浪费生命？不如用案例来测试
学生的“法感”，因为“法律是生活经验的总结”；结果总统讲完后又笑着说，“我不能
还把自己当成教授，我现在是总统”。
当被问到司法院虽推法官多元进用制度，但却吸引不到优秀律师投入司法官工作，总统也
认为，法官及检察官工作量大，除了司法预算要重新检讨，一方面也要增加法官助理及检
察事务官，来减轻法官及检察官的负担；至于有些微罪，也可研究是否一定要到法院来处
理。
总统指出，在司改过程中，法官有点哀怨，认为他们是被改革的对象，但其实他们也是改
革者，没有他们，改革是不会成功的，社会大众亦是；另外，针对国民法律素养的问题，
也应重新检视法学教育有没有发挥功能，是不是现在公民最需要的法学教育。
谈到法学教育，总统也不忘捧一下司法院长许宗力，她说，所有法学著作最易懂的是许院
长的书，文字带感情，这对法学教育是好的事情。
自由 http://news.ltn.com.tw//news/politics/paper/1126849