[问卦] 有没有美国人拍照发微博的的八卦？ leopika PTT批踢踢实业坊

楼主: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2017-08-12 11:12:21

昨天阿肥在看美国影集

一集免洗罪犯的美国人说：I take photo for facebook.
中文字幕却说拍照发微博
有没有美国人拍照会发微博的的八卦？

作者: locdan (locdan) 2017-08-12 11:14:00

不爽不要看中国翻译啊

作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2017-08-12 11:15:00

因为是拍裸照，所以微勃

作者: agn0000099 (羽山秋人) 2017-08-12 11:16:00

笑死

作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2017-08-12 11:32:00

在地化啊

作者: bba75149 (肚子) 2017-08-12 11:13:00

哪部

作者: x5937300 (零刀舞西狼) 2017-08-12 11:13:00

很奇怪吗台湾也会把一些东西翻成比较在地的啊

作者: serding (累紧地们) 2016-08-12 11:12:00

中国翻译故意的啊

作者: kaito1209 (小乌龟) 2017-08-12 11:13:00

五楼微勃但完全看不到因为是奈米屌

作者: injolababy (芙丸辣宝贝) 2017-08-12 11:13:00

盖

继续阅读